I Took Her Love for Granted Songtekst Nederlandse Vertaling

I like to play it like this:
Ik speel het graag zo:
G: x 10 12 12 12 x
G: x 10 12 12 12 x
Bm: 7 9 9 7 x x
Bm: 7 9 9 7 x x
Em: x 7 9 9 8 x
Bijv: x 7 9 9 8 x
C: 8 10 10 9 x x
C: 8 10 10 9 x x
F: x 8 10 10 10 x
V: x 8 10 10 10 x
D: 10 12 12 11 x x
D: 10 12 12 11 x x
intro's all bass, but the chords are: G Bm Em C F
intro is allemaal bas, maar de akkoorden zijn: G Bm Em C F
Hope was propping me up when I met her,
Hope steunde me toen ik haar ontmoette,
As soon as I saw her I wanted to taste her lips,
Zodra ik haar zag, wilde ik haar lippen proeven,
So I did,
Dus dat deed ik,
I was ecstatic for at least six weeks, oh
Ik was minstens zes weken extatisch, oh
(guitar really starts here)
(gitaar begint hier echt)
Hope was placed in her hands when she caught me she asked me if it hurt,
Er werd hoop in haar handen gelegd toen ze me betrapte, ze vroeg me of het pijn deed,
I told her 'Christ it did.'
Ik zei tegen haar: 'Jezus, dat is zo.'
And it did,
En dat deed het,
When she left me every morning, oh,
Toen ze me elke ochtend verliet, oh,
I feel beautiful when she says I am beautiful,
Ik voel me mooi als ze zegt dat ik mooi ben,
But she is more beautiful.
Maar zij is mooier.
I feel heavenly when she says I am heavenly,
Ik voel me hemels als ze zegt dat ik hemels ben,
But she is more heavenly.
Maar zij is hemelser.
Can't feel disappointed when her hips are that wide but I still feel lonely and screwed up inside,
Ik kan niet teleurgesteld zijn als haar heupen zo breed zijn, maar ik voel me nog steeds eenzaam en verknald van binnen.
And the taste of her tongue, it makes me wish I'd given up smoking,
En de smaak van haar tong doet me wensen dat ik gestopt was met roken
She was a big, big girl she had big ideas,
Ze was een grote, grote meid, ze had grote ideeën,
Like how my heart should be free but I don't want it to be,
Zoals hoe mijn hart vrij zou moeten zijn, maar ik wil niet dat het zo is,
I want her, here beside me.
Ik wil haar, hier naast mij.
I feel beautiful when she says I am beautiful,
Ik voel me mooi als ze zegt dat ik mooi ben,
But she is more beautiful.
Maar zij is mooier.
I feel heavenly when she says I am heavenly,
Ik voel me hemels als ze zegt dat ik hemels ben,
But she is more heavenly.
Maar zij is hemelser.
(then up a whole step)
(dan een hele stap omhoog)
I feel beautiful when she says I am beautiful,
Ik voel me mooi als ze zegt dat ik mooi ben,
But she is more beautiful.
Maar zij is mooier.
I feel heavenly when she says I am heavenly,
Ik voel me hemels als ze zegt dat ik hemels ben,
But she is more heavenly.
Maar zij is hemelser.
I feel beautiful when she says I am beautiful,
Ik voel me mooi als ze zegt dat ik mooi ben,
But she is more beautiful.
Maar zij is mooier.
I feel heavenly when she says I am heavenly,
Ik voel me hemels als ze zegt dat ik hemels ben,
But she is more heavenly.
Maar zij is hemelser.