Klapvee! Paroles Traduction Française

Date: Sun, 01 Dec 1996 20:29:43 +0100
Date : dim. 1 décembre 1996 20:29:43 +0100
From: Jan Willem Eckhardt
De : Jan Willem Eckhardt
Subject: Tab: Klapvee - De Heideroosjes
Objet : Onglet : Klapvee - De Heideroosjes
Klapvee - de Heideroosjes
Klapvee - de Heideroosjes
from their album Fifi
de leur album Fifi
by :Jan Willem (eckhardt@zeelandnet.nl)
par :Jan Willem (eckhardt@zeelandnet.nl)
This is chords only, the text must be listened of the CD
Ceci est uniquement des accords, le texte doit être écouté du CD
-8---10---10----------------^�
-8---10---10----------------^�
?
?
intro:
introduction :
repeat this a couple of times with rythem x-x---x---x-x---x
répétez ceci plusieurs fois avec le rythme x-x---x---x-x---x
Then comes the singing part. Play F A# until the bass comes in
Vient ensuite la partie chant. Jouez F A# jusqu'à ce que la basse entre
Then play F A# with rythem x-x---x, just once a chord.
Ensuite, jouez F A# avec le rythme x-x---x, une seule fois par accord.
On the record it sounds like they are strumming the whole chord
Sur le disque, on dirait qu'ils grattent tout l'accord
first and then playing the rythem, so it goes something like this
d'abord, puis je joue le rythme, donc ça ressemble à ça
After a minute or so playing this, you can start with the better work.
Après environ une minute de jeu, vous pouvez commencer avec le meilleur travail.
Just play
Jouez simplement
F-C-D-A#-F-C-D while singing about Jan and Mien
F-C-D-A#-F-C-D en chantant sur Jan et Mien
during Klapvee... play
pendant Klapvee... joue
F-C-D-A#-F-C-D- (D-D-F-D-E)
F-C-D-A#-F-C-D- (D-D-F-D-E)
Then the bass plays something like:
Ensuite, la basse joue quelque chose comme :
Now play the easy part again.
Maintenant, rejouez la partie facile.