Kadaverstern كلمات أغنية ترجمة عربية

Fr euch bin ich gestorben
لقد مت من أجلك
und muss in jedem Kfig
ويجب أن يكون في كل قفص
wieder auferstehen.
إحياء مرة أخرى.
Mein Auge hat geleuchtet
أضاءت عيني
und keiner hat
ولا أحد لديه
in dem Moment hineingesehen.
نظرت في تلك اللحظة.
Fr euch bin ich gestorben
لقد مت من أجلك
ganz langsam, doch der Schornstein
ببطء شديد، ولكن المدخنة
hat nur kurz geraucht.
يدخن لفترة وجيزة فقط.
Kein Mond um dran zu heulen
لا يوجد قمر لنبكي عليه
ich hab nur
أنا فقط
nackte Neonrhren angefaucht.
هسهسة في أنابيب النيون العارية.
Fr mich ist tglich Treblinka
بالنسبة لي، كل يوم هو تريبلينكا
Soweto und My Lai.
سويتو وماي لاي.
Fr mich ist tglich Golgatha
بالنسبة لي كل يوم هو الجلجثة
und nie der Krieg vorbei.
والحرب لم تنتهي أبدا.
Nie der Krieg vorbei...
الحرب لم تنتهي أبدا...
Fr euch bin ich gestorben
لقد مت من أجلك
damit ihr euer krankes Leben
حتى تتمكن من إنقاذ حياتك المريضة
berlebt.
نجا.
Wie knnt ihr blo ertragen
كيف يمكنك تحمله؟
da ihr mir von Geburt an
منذ أن كنت لي منذ ولادتي
keine Chance gebt?
لا فرصة؟
Fr euch bin ich gestorben
لقد مت من أجلك
und ber euch hngt immer
ودائما يخيم عليك
dieser Brandgeruch.
تلك الرائحة المشتعلة.
Ihr nennt das Weltgeschichte
أنت تسميه تاريخ العالم
ihr seid bis heute
أنت حتى يومنا هذا
selber nur ein Tierversuch.
في حد ذاته مجرد تجربة حيوانية.
Jetzt schnapp ich nach dem Abfall
الآن أنا الاستيلاء على سلة المهملات
vom reichen Tisch des Herrn
من مائدة الرب الغنية
irgendwo weit oben
في مكان ما بعيدا
auf dem Kadaverstern.
على نجمة الذبيحة.
Auf dem Kadaverstern....
على جثة النجم...
Greez to all...Rock on
تحية للجميع... استمروا
resonse to fishli2@yahoo.de
الرد على Fishli2@yahoo.de