My Best Friend Liedtext Deutsche Übersetzung

You call me up in the mornings
Du rufst mich morgens an
We'll stay on the phone until dawning
Wir bleiben bis zum Morgengrauen am Telefon
You tell me secrets I actually keep
Du erzählst mir Geheimnisse, die ich tatsächlich behalte
You call me up around noon and
Du rufst mich gegen Mittag an und
Bring me all the good gossip
Bring mir den ganzen guten Klatsch
You hold my head when I throw up
Du hältst meinen Kopf, wenn ich mich übergeben muss
I hold your hand when you weep
Ich halte deine Hand, wenn du weinst
And we talk about friends
Und wir reden über Freunde
And we talk about records
Und wir reden über Rekorde
Talk about life
Sprechen Sie über das Leben
And we'll talk about death
Und wir werden über den Tod reden
And we dance in the living room
Und wir tanzen im Wohnzimmer
Dance on the sidewalks, dance in the movies
Tanzen Sie auf den Bürgersteigen, tanzen Sie im Kino
Dance at the festivals, dance, dance
Tanzen Sie auf den Festivals, tanzen Sie, tanzen Sie
No men ever really dance like this
Kein Mann tanzt jemals wirklich so
Damn! I wish I was a lesbian
Verdammt! Ich wünschte, ich wäre lesbisch
Damn! I wish I was a lesbian
Verdammt! Ich wünschte, ich wäre lesbisch
Damn! I wish I was, and that you were, too (that you were too)
Verdammt! Ich wünschte, ich wäre es und du wärst es auch (das wärst du auch)
Damn! I wish I was a lesbian
Verdammt! Ich wünschte, ich wäre lesbisch
Damn! I wish I was a lesbian
Verdammt! Ich wünschte, ich wäre lesbisch
Damn! I wish I was, so I could fall in love with you
Verdammt! Ich wünschte, ich wäre es, damit ich mich in dich verlieben könnte
You call me up in the evenings
Du rufst mich abends an
And tell me what they did this time
Und erzähl mir, was sie dieses Mal gemacht haben
No matter what, I'm by your side
Egal was passiert, ich bin an deiner Seite
When it's raining, we'll go to the video store
Wenn es regnet, gehen wir in die Videothek
We even like the same movies
Wir mögen sogar die gleichen Filme
No damn jedis or hobbits, this time!
Diesmal gibt es keine verdammten Jedis oder Hobbits!
And you laugh at my jokes
Und du lachst über meine Witze
And I laugh at your jokes
Und ich lache über deine Witze
And I even like the birthday presents you get me
Und ich mag sogar die Geburtstagsgeschenke, die du mir machst
And we dance in the living room
Und wir tanzen im Wohnzimmer
Dance on the sidewalks
Tanzen Sie auf den Bürgersteigen
Dance in the movies
Tanzen Sie im Kino
Dance at the festivals
Tanzen Sie auf den Festivals
Let's dance, dance
Lass uns tanzen, tanzen
No men ever really dance like this
Kein Mann tanzt jemals wirklich so
Why don't, why don't I fall? X2
Warum nicht, warum falle ich nicht? X2
Why don't I just fall in love with you?
Warum verliebe ich mich nicht einfach in dich?