My Best Friend Paroles Traduction Française

You call me up in the mornings
Tu m'appelles le matin
We'll stay on the phone until dawning
Nous resterons au téléphone jusqu'à l'aube
You tell me secrets I actually keep
Tu me dis des secrets que je garde réellement
You call me up around noon and
Tu m'appelles vers midi et
Bring me all the good gossip
Apportez-moi tous les bons potins
You hold my head when I throw up
Tu me tiens la tête quand je vomis
I hold your hand when you weep
Je te tiens la main quand tu pleures
And we talk about friends
Et nous parlons d'amis
And we talk about records
Et nous parlons de records
Talk about life
Parler de la vie
And we'll talk about death
Et nous parlerons de la mort
And we dance in the living room
Et on danse dans le salon
Dance on the sidewalks, dance in the movies
Danse sur les trottoirs, danse dans les films
Dance at the festivals, dance, dance
Danse aux festivals, danse, danse
No men ever really dance like this
Aucun homme n'a jamais vraiment dansé comme ça
Damn! I wish I was a lesbian
Merde ! J'aurais aimé être lesbienne
Damn! I wish I was a lesbian
Merde ! J'aurais aimé être lesbienne
Damn! I wish I was, and that you were, too (that you were too)
Merde ! J'aurais aimé l'être, et que tu l'étais aussi (que tu l'étais aussi)
Damn! I wish I was a lesbian
Merde ! J'aurais aimé être lesbienne
Damn! I wish I was a lesbian
Merde ! J'aurais aimé être lesbienne
Damn! I wish I was, so I could fall in love with you
Merde ! J'aurais aimé l'être pour pouvoir tomber amoureux de toi
You call me up in the evenings
Tu m'appelles le soir
And tell me what they did this time
Et dis-moi ce qu'ils ont fait cette fois
No matter what, I'm by your side
Quoi qu'il arrive, je suis à tes côtés
When it's raining, we'll go to the video store
Quand il pleut, nous irons au vidéoclub
We even like the same movies
On aime même les mêmes films
No damn jedis or hobbits, this time!
Pas de foutus Jedis ou Hobbits, cette fois !
And you laugh at my jokes
Et tu ris de mes blagues
And I laugh at your jokes
Et je ris de tes blagues
And I even like the birthday presents you get me
Et j'aime même les cadeaux d'anniversaire que tu m'offres
And we dance in the living room
Et on danse dans le salon
Dance on the sidewalks
Danser sur les trottoirs
Dance in the movies
Danser au cinéma
Dance at the festivals
Danser aux festivals
Let's dance, dance
Dansons, dansons
No men ever really dance like this
Aucun homme n'a jamais vraiment dansé comme ça
Why don't, why don't I fall? X2
Pourquoi pas, pourquoi je ne tombe pas ? X2
Why don't I just fall in love with you?
Pourquoi est-ce que je ne tombe pas amoureux de toi ?