Jerk Letra Traducción al Español

Lyrics by Noah Mintz
Letra de Noah Mintz
brrknstock@nettwerk.com
brrknstock@nettwerk.com
Hello everyone, this is my very first tab. I think it sounds pretty good
Hola a todos, esta es mi primera pestaña. creo que suena bastante bien
seeing as I did it mostly from eye and only a tiny bit from ear. I've only
ya que lo hice principalmente desde el ojo y sólo un poquito desde el oído. solo he
been playing for 5 months so don't get too mad at me. I got this from
He estado jugando durante 5 meses, así que no te enojes demasiado conmigo. obtuve esto de
hHead's in environment acoustic performance on Much Music late last
Actuación acústica in ambiental de hHead en Much Music a última hora del año pasado
year. I've been searching for hHead tabs everywhere and I couldn't
año. He estado buscando pestañas hHead por todos lados y no pude
find any...so I made my own....I'm working on STILLBORN as we speak...
Encontré alguno... así que hice el mío propio... Estoy trabajando en STILLBORN mientras hablamos...
Here it is....JERK:
Aquí está....Idiota:
(PS: If anyone knows the real names of these chords let me know please!)
(PD: Si alguien sabe los nombres reales de estos acordes, ¡háganmelo saber por favor!)
Voicings:
Voces:
?E7? - 032300
?E7? - 032300
G# - 403004
Sol# - 403004
(Played before first two verses)
(Reproducido antes de los dos primeros versos)
(As you downstroke the G's sort of *lightly* palm mute the entire of lower
(A medida que golpeas la G hacia abajo con una especie de *ligera* palma, silencia toda la parte inferior).
part of the chord, it gives the song a weird effect and sort of simulates
parte del acorde, le da a la canción un efecto extraño y simula
the drums)
los tambores)
(After the G's on the third time playing the verse, slide your entire hand
(Después de las sol la tercera vez que toque el verso, deslice toda su mano
down to the twelfth fret and mute it....then play two chords of all 6
baje al duodécimo traste y silenciarlo... luego toque dos acordes de los 6
strings)
cuerdas)
F F F F Eb (x 3, softly)
F F F F Eb (x 3, en voz baja)
G (slightly muted)
G (ligeramente apagado)
F F F F Eb (x 3, louder)
F F F F Eb (x 3, más fuerte)
G (x 3, softly)
G (x 3, suavemente)
(While playing the G's quickly lift and hammer down your 1st finger
(Mientras tocas las sol, levanta y golpea rápidamente el primer dedo
over and over agin)
una y otra vez)
(then quickly slide the third string to the 12th fret and back)
(luego deslice rápidamente la tercera cuerda hasta el traste 12 y viceversa)
Rest (All Instruments)
Descanso (todos los instrumentos)
G (several times, fading away)
G (varias veces, desvaneciéndose)
Always came but never did
Siempre vino pero nunca lo hizo.
Never once complained about it
Nunca me quejé de eso
Lisa said I told you so
Lisa dijo que te lo dije.
How was I supposed to know
¿Cómo se suponía que iba a saber?
Always in my head
Siempre en mi cabeza
Always what he said
Siempre lo que dijo
One day we will wed
Un día nos casaremos
I wish he would drop dead
Ojalá cayera muerto
Thought you said you'd die for me
Pensé que dijiste que morirías por mí
Now I know you lied to me
Ahora sé que me mentiste
_______________________
________________________
Took me once to niagara falls
Me llevó una vez a las Cataratas del Niágara
Weekend at a motel and all
Fin de semana en un motel y todo
There he asked for my hand
Allí me pidió la mano
Could I ever love another man
¿Podría alguna vez amar a otro hombre?
Wedding day I looked my best
El día de la boda me veía lo mejor posible.
Pink flowers on my dress
Flores rosas en mi vestido
Penny in the pond for good luck
Centavo en el estanque para la buena suerte.
Son of a bitch he didn't show up
Hijo de puta no apareció.