Jerk Songtekst Nederlandse Vertaling

Lyrics by Noah Mintz
Tekst van Noah Mintz
brrknstock@nettwerk.com
brrknstock@nettwerk.com
Hello everyone, this is my very first tab. I think it sounds pretty good
Hallo allemaal, dit is mijn allereerste tabblad. Ik denk dat het best goed klinkt
seeing as I did it mostly from eye and only a tiny bit from ear. I've only
aangezien ik het grotendeels vanuit het oog en slechts een klein beetje vanuit het oor deed. Ik heb alleen
been playing for 5 months so don't get too mad at me. I got this from
Ik speel het al 5 maanden, dus wees niet te boos op mij. Ik heb dit van
hHead's in environment acoustic performance on Much Music late last
hHead was eind vorig jaar in een omgevingsakoestisch optreden op Much Music
year. I've been searching for hHead tabs everywhere and I couldn't
jaar. Ik heb overal naar hHead-tabbladen gezocht, maar dat lukte niet
find any...so I made my own....I'm working on STILLBORN as we speak...
vind er een...dus heb ik er zelf een gemaakt...Ik werk op dit moment aan STILLBORN...
Here it is....JERK:
Hier is het....JERK:
(PS: If anyone knows the real names of these chords let me know please!)
(PS: Als iemand de echte namen van deze akkoorden kent, laat het me dan weten!)
Voicings:
Stemmingen:
?E7? - 032300
?E7? - 032300
G# - 403004
G# - 403004
(Played before first two verses)
(Gespeeld vóór de eerste twee coupletten)
(As you downstroke the G's sort of *lightly* palm mute the entire of lower
(Terwijl je de G's naar beneden haalt, dempt de palm van de G een soort *licht* de hele onderkant
part of the chord, it gives the song a weird effect and sort of simulates
onderdeel van het akkoord, het geeft het nummer een raar effect en een soort simulatie
the drums)
de trommels)
(After the G's on the third time playing the verse, slide your entire hand
(Nadat de G's voor de derde keer dat je het couplet speelt, schuif je je hele hand
down to the twelfth fret and mute it....then play two chords of all 6
tot aan de twaalfde fret en demp deze. Speel dan twee akkoorden van alle zes
strings)
snaren)
F F F F Eb (x 3, softly)
F F F F Eb (x 3, zacht)
G (slightly muted)
G (enigszins gedempt)
F F F F Eb (x 3, louder)
F F F F Eb (x 3, luider)
G (x 3, softly)
G (x 3, zachtjes)
(While playing the G's quickly lift and hammer down your 1st finger
(Terwijl je de G's speelt, til je snel je eerste vinger op en sla hem neer
over and over agin)
keer op keer)
(then quickly slide the third string to the 12th fret and back)
(schuif dan snel de derde snaar naar de 12e fret en terug)
Rest (All Instruments)
Rust (alle instrumenten)
G (several times, fading away)
G (meerdere keren, vervagend)
Always came but never did
Kwam altijd, maar kwam nooit
Never once complained about it
Nooit een keer over geklaagd
Lisa said I told you so
Lisa zei dat ik het je vertelde
How was I supposed to know
Hoe moest ik dat weten?
Always in my head
Altijd in mijn hoofd
Always what he said
Altijd wat hij zei
One day we will wed
Op een dag zullen we trouwen
I wish he would drop dead
Ik wou dat hij dood neerviel
Thought you said you'd die for me
Ik dacht dat je zei dat je voor mij zou sterven
Now I know you lied to me
Nu weet ik dat je tegen mij hebt gelogen
_______________________
___________________________________
Took me once to niagara falls
Heeft me een keer meegenomen naar de Niagara Falls
Weekend at a motel and all
Weekend in een motel en zo
There he asked for my hand
Daar vroeg hij om mijn hand
Could I ever love another man
Zou ik ooit van een andere man kunnen houden?
Wedding day I looked my best
Trouwdag zag ik er op mijn best uit
Pink flowers on my dress
Roze bloemen op mijn jurk
Penny in the pond for good luck
Penny in de vijver voor geluk
Son of a bitch he didn't show up
Klootzak, hij kwam niet opdagen