Jerk Letras Tradução em Português

Lyrics by Noah Mintz
Letra de Noah Mintz
brrknstock@nettwerk.com
brrknstock@nettwerk.com
Hello everyone, this is my very first tab. I think it sounds pretty good
Olá a todos, esta é minha primeira aba. Eu acho que parece muito bom
seeing as I did it mostly from eye and only a tiny bit from ear. I've only
visto que fiz isso principalmente com os olhos e apenas um pouquinho com os ouvidos. Eu só tenho
been playing for 5 months so don't get too mad at me. I got this from
jogo há 5 meses, então não fique muito bravo comigo. Eu peguei isso de
hHead's in environment acoustic performance on Much Music late last
hHead está em performance acústica ambiental no Much Music no final do ano passado
year. I've been searching for hHead tabs everywhere and I couldn't
ano. Tenho procurado por abas hHead em todos os lugares e não consegui
find any...so I made my own....I'm working on STILLBORN as we speak...
encontre algum... então eu fiz o meu próprio... Estou trabalhando em STILLBORN enquanto conversamos...
Here it is....JERK:
Aqui está... Idiota:
(PS: If anyone knows the real names of these chords let me know please!)
(PS: Se alguém souber os nomes reais desses acordes me avise, por favor!)
Voicings:
Vozes:
?E7? - 032300
?E7? - 032300
G# - 403004
G# - 403004
(Played before first two verses)
(Tocado antes dos dois primeiros versos)
(As you downstroke the G's sort of *lightly* palm mute the entire of lower
(À medida que você pressiona a palma da mão *levemente* do G, silencia toda a parte inferior
part of the chord, it gives the song a weird effect and sort of simulates
parte do acorde, dá à música um efeito estranho e meio que simula
the drums)
os tambores)
(After the G's on the third time playing the verse, slide your entire hand
(Depois do G na terceira vez que você toca o verso, deslize toda a sua mão
down to the twelfth fret and mute it....then play two chords of all 6
até a décima segunda casa e silencie-o....em seguida, toque dois acordes de todos os 6
strings)
cordas)
F F F F Eb (x 3, softly)
F F F F Eb (x 3, suavemente)
G (slightly muted)
G (ligeiramente silenciado)
F F F F Eb (x 3, louder)
F F F F Eb (x 3, mais alto)
G (x 3, softly)
G (x 3, suavemente)
(While playing the G's quickly lift and hammer down your 1st finger
(Enquanto toca o G, levante e martele rapidamente o primeiro dedo
over and over agin)
repetidamente)
(then quickly slide the third string to the 12th fret and back)
(depois deslize rapidamente a terceira corda para a 12ª casa e para trás)
Rest (All Instruments)
Descanso (todos os instrumentos)
G (several times, fading away)
G (várias vezes, desaparecendo)
Always came but never did
Sempre veio, mas nunca veio
Never once complained about it
Nunca reclamei disso
Lisa said I told you so
Lisa disse que eu te avisei
How was I supposed to know
Como eu deveria saber
Always in my head
Sempre na minha cabeça
Always what he said
Sempre o que ele disse
One day we will wed
Um dia nos casaremos
I wish he would drop dead
Eu gostaria que ele caísse morto
Thought you said you'd die for me
Pensei que você disse que morreria por mim
Now I know you lied to me
Agora eu sei que você mentiu para mim
_______________________
_______________________
Took me once to niagara falls
Me levou uma vez às Cataratas do Niágara
Weekend at a motel and all
Fim de semana em motel e tudo
There he asked for my hand
Lá ele pediu minha mão
Could I ever love another man
Eu poderia amar outro homem
Wedding day I looked my best
Dia do casamento eu estava no meu melhor
Pink flowers on my dress
Flores cor de rosa no meu vestido
Penny in the pond for good luck
Penny na lagoa para dar sorte
Son of a bitch he didn't show up
Filho da puta, ele não apareceu