Jerk 歌詞 日本語訳

Lyrics by Noah Mintz
作詞：ノア・ミンツ
brrknstock@nettwerk.com
brrknstock@nettwerk.com
Hello everyone, this is my very first tab. I think it sounds pretty good
皆さんこんにちは。これは私の最初のタブです。かなり良い音だと思います
seeing as I did it mostly from eye and only a tiny bit from ear. I've only
ほとんど目から見て、耳からほんの少しだけやったのでわかります。私はただ
been playing for 5 months so don't get too mad at me. I got this from
5か月間プレイしているので、あまり怒らないでください。これは～からもらいました
hHead's in environment acoustic performance on Much Music late last
hHead の昨年後半の Much Music での環境音響パフォーマンス
year. I've been searching for hHead tabs everywhere and I couldn't
年。どこでも hHead タブを探しましたが、見つかりませんでした
find any...so I made my own....I'm working on STILLBORN as we speak...
何か見つけてください...それで私は自分のものを作りました...私たちが話している間、私はSTILLBORNに取り組んでいます...
Here it is....JERK:
これです....ジャーク：
(PS: If anyone knows the real names of these chords let me know please!)
（追記：これらのコードの本当の名前を知っている人がいたら、ぜひ教えてください！）
Voicings:
ボイシング:
?E7? - 032300
?E7? - 032300
G# - 403004
G# - 403004
(Played before first two verses)
(最初の 2 節の前に演奏)
(As you downstroke the G's sort of *lightly* palm mute the entire of lower
(G を *軽く* 手のひらでダウンストロークすると、下部全体がミュートされます。
part of the chord, it gives the song a weird effect and sort of simulates
コードの一部で、曲に奇妙な効果を与え、ある種のシミュレートを行います。
the drums)
ドラム）
(After the G's on the third time playing the verse, slide your entire hand
(3 回目の G の後に、手全体をスライドさせます)
down to the twelfth fret and mute it....then play two chords of all 6
12 フレットまで下げてミュートしてから、6 つすべてのコードを 2 つ弾いてください。
strings)
文字列)
F F F F Eb (x 3, softly)
F F F F Eb (×3、そっと)
G (slightly muted)
G（ややミュート）
F F F F Eb (x 3, louder)
F F F F Eb (x 3、より大きく)
G (x 3, softly)
G(×3、ソフト)
(While playing the G's quickly lift and hammer down your 1st finger
(G を演奏しながら、すぐに第 1 指を持ち上げてハンマーで叩きます。
over and over agin)
何度も何度も）
(then quickly slide the third string to the 12th fret and back)
(次に、3 番目の弦を 12 フレットまで素早くスライドさせて元に戻します)
Rest (All Instruments)
休符 (すべての楽器)
G (several times, fading away)
G (数回、消えていく)
Always came but never did
いつも来たけど一度も来なかった
Never once complained about it
それについて一度も文句を言ったことはありません
Lisa said I told you so
リサは言った、私がそう言った
How was I supposed to know
どうやって知る必要があったのか
Always in my head
いつも頭の中にある
Always what he said
いつも彼が言ったこと
One day we will wed
いつか私たちは結婚するでしょう
I wish he would drop dead
彼が死んでくれればいいのに
Thought you said you'd die for me
私のためなら死ねるって言ったのかと思った
Now I know you lied to me
今ならあなたが私に嘘をついていたと分かりました
_______________________
_____________
Took me once to niagara falls
一度ナイアガラの滝に連れて行ってもらいました
Weekend at a motel and all
モーテルで過ごす週末など
There he asked for my hand
そこで彼は私の手を求めました
Could I ever love another man
他の男を愛することはできるだろうか
Wedding day I looked my best
結婚式の日、私は最高に見えました
Pink flowers on my dress
私のドレスにピンクの花
Penny in the pond for good luck
幸運を祈る池の中のペニー
Son of a bitch he didn't show up
奴は現れなかった