Jerk Paroles Traduction Française

Lyrics by Noah Mintz
Paroles de Noah Mintz
brrknstock@nettwerk.com
brrknstock@nettwerk.com
Hello everyone, this is my very first tab. I think it sounds pretty good
Bonjour à tous, ceci est mon tout premier onglet. Je pense que ça sonne plutôt bien
seeing as I did it mostly from eye and only a tiny bit from ear. I've only
étant donné que je l'ai fait principalement à partir des yeux et seulement un tout petit peu à l'oreille. j'ai seulement
been playing for 5 months so don't get too mad at me. I got this from
Je joue depuis 5 mois alors ne vous fâchez pas trop contre moi. J'ai eu ça de
hHead's in environment acoustic performance on Much Music late last
hHead est en performance acoustique d'environnement sur Much Music fin dernier
year. I've been searching for hHead tabs everywhere and I couldn't
année. J'ai cherché les onglets hHead partout et je n'ai pas pu
find any...so I made my own....I'm working on STILLBORN as we speak...
j'en ai trouvé... alors j'ai créé le mien... Je travaille sur STILLBORN au moment où nous parlons...
Here it is....JERK:
Le voici... JERK :
(PS: If anyone knows the real names of these chords let me know please!)
(PS : si quelqu'un connaît les vrais noms de ces accords, faites-le-moi savoir s'il vous plaît !)
Voicings:
Voix :
?E7? - 032300
?E7? - 032300
G# - 403004
G#-403004
(Played before first two verses)
(Joué avant les deux premiers couplets)
(As you downstroke the G's sort of *lightly* palm mute the entire of lower
(Lorsque vous frappez vers le bas, la paume du G coupe *légèrement* la totalité des parties inférieures.
part of the chord, it gives the song a weird effect and sort of simulates
partie de l'accord, cela donne à la chanson un effet étrange et simule en quelque sorte
the drums)
les tambours)
(After the G's on the third time playing the verse, slide your entire hand
(Après les G lors de la troisième lecture du couplet, faites glisser toute votre main
down to the twelfth fret and mute it....then play two chords of all 6
jusqu'à la douzième case et coupez-la... puis jouez deux accords des 6
strings)
cordes)
F F F F Eb (x 3, softly)
F F F F Eb (x 3, doucement)
G (slightly muted)
G (légèrement étouffé)
F F F F Eb (x 3, louder)
F F F F Eb (x 3, plus fort)
G (x 3, softly)
G (x 3, doucement)
(While playing the G's quickly lift and hammer down your 1st finger
(Pendant que vous jouez les G, soulevez et martelez rapidement votre premier doigt.
over and over agin)
encore et encore)
(then quickly slide the third string to the 12th fret and back)
(puis faites glisser rapidement la troisième corde jusqu'à la 12ème case et inversement)
Rest (All Instruments)
Repos (tous les instruments)
G (several times, fading away)
G (plusieurs fois, s'estompant)
Always came but never did
Je suis toujours venu mais je ne l'ai jamais fait
Never once complained about it
Je ne m'en suis jamais plaint
Lisa said I told you so
Lisa a dit que je te l'avais bien dit
How was I supposed to know
Comment étais-je censé savoir
Always in my head
Toujours dans ma tête
Always what he said
Toujours ce qu'il a dit
One day we will wed
Un jour nous nous marierons
I wish he would drop dead
J'aimerais qu'il tombe mort
Thought you said you'd die for me
Je pensais que tu avais dit que tu mourrais pour moi
Now I know you lied to me
Maintenant je sais que tu m'as menti
_______________________
_______________________
Took me once to niagara falls
M'a emmené une fois aux chutes du Niagara
Weekend at a motel and all
Week-end dans un motel et tout
There he asked for my hand
Là, il m'a demandé ma main
Could I ever love another man
Pourrais-je un jour aimer un autre homme
Wedding day I looked my best
Le jour du mariage, j'étais à mon meilleur
Pink flowers on my dress
Des fleurs roses sur ma robe
Penny in the pond for good luck
Un sou dans l'étang pour porter chance
Son of a bitch he didn't show up
Fils de pute, il n'est pas venu