Gypsy Woman Liedtext Deutsche Übersetzung

Dignity
Würde
2007 Hollywood Records
2007 Hollywood Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonart: F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
The battle of France is
Die Schlacht um Frankreich ist
over congratulations
über Glückwünsche
You've joined the
Du bist dem beigetreten
ranks of all the rest
Reihen aller anderen
Ebm--F#-G#m x4
Ebm--F#-G#m x4
Guitar riff:
Gitarrenriff:
Verse 1:
Vers 1:
Was it her face that
War es ihr Gesicht?
invaded your mind?
ist in deinen Geist eingedrungen?
The kind that isn't
Die Art, die es nicht ist
that hard to find?
so schwer zu finden?
She let's you think that
Sie lässt dich das denken
you found her first
Du hast sie zuerst gefunden
Thats how she works her
So arbeitet sie
sick and twisted gypsy curse
kranker und verdrehter Zigeunerfluch
Refrain 1:
Refrain 1:
She can swallow knives
Sie kann Messer verschlucken
she can swallow lives
Sie kann Leben verschlingen
Golden black stare but
Goldschwarzer Blick, aber
the night of your demise
die Nacht deines Untergangs
Chorus:
Chor:
Try to run away with
Versuche wegzulaufen
the gypsy wo-man
die Zigeunerin
Good today then gone
Heute gut, dann weg
for good (for good)
für immer (für immer)
Can't get away with
Komme nicht durch
the gypsy wo-man
die Zigeunerin
Run, no one will
Lauf, niemand wird es tun
know your secret's down below
Kennen Sie Ihr Geheimnis unten
But you can't go
Aber du kannst nicht gehen
(Can't go with her)
(Kann nicht mit ihr gehen)
Can't go (Can't go with her)
Kann nicht gehen (Kann nicht mit ihr gehen)
Can't go (Can't go with her)
Kann nicht gehen (Kann nicht mit ihr gehen)
Can't go The gypsy woman
Ich kann nicht gehen. Die Zigeunerin
Verse 2:
Vers 2:
This is her favorite
Das ist ihr Favorit
game to play
Spiel zu spielen
She's got you stumbling
Sie bringt dich zum Stolpern
stum-stu-stumbling
stum-stu-stolpern
Talks with a grin
Spricht mit einem Grinsen
cause she's got no shame
Denn sie hat keine Schande
Enjoy the fame bringing
Genießen Sie den Ruhm
down the family name
den Familiennamen aufschreiben
Refrain 2:
Refrain 2:
She can swallow knives
Sie kann Messer verschlucken
she can swallow lives
Sie kann Leben verschlingen
Golden black stare but
Goldschwarzer Blick, aber
the night of your demise
die Nacht deines Untergangs
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
She can rob you blind with
Sie kann dich blind ausrauben
just one look from those eyes
nur ein Blick aus diesen Augen
Out of all the thieves that
Von all den Dieben, die das sind
trained her none of them can tame her
Sie hat sie trainiert, keiner von ihnen kann sie zähmen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
But you can't go
Aber du kannst nicht gehen
(Can't go with her)
(Kann nicht mit ihr gehen)
Can't go (Can't go with her)
Kann nicht gehen (Kann nicht mit ihr gehen)
Can't go (Can't go with her)
Kann nicht gehen (Kann nicht mit ihr gehen)
Can't go The gypsy woman
Ich kann nicht gehen. Die Zigeunerin
Outro:
Outro:
Tell me was it worth it
Sagen Sie mir, ob es sich gelohnt hat
can you say it's worth it?
Können Sie sagen, dass es sich lohnt?
Tell me was it working
Sagen Sie mir, ob es funktioniert hat
and tell me it was worth it?
und sag mir, dass es sich gelohnt hat?