Gypsy Woman Paroles Traduction Française

Dignity
Dignité
2007 Hollywood Records
Records hollywoodiens 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonalité : Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
The battle of France is
La bataille de France est
over congratulations
plus de félicitations
You've joined the
Vous avez rejoint le
ranks of all the rest
rangs de tout le reste
Ebm--F#-G#m x4
Mib--F#-G#m x4
Guitar riff:
Riff de guitare :
Verse 1:
Verset 1 :
Was it her face that
Était-ce son visage qui
invaded your mind?
a envahi votre esprit ?
The kind that isn't
Le genre qui n'est pas
that hard to find?
si difficile à trouver ?
She let's you think that
Elle te laisse penser ça
you found her first
tu l'as trouvée en premier
Thats how she works her
C'est comme ça qu'elle la travaille
sick and twisted gypsy curse
malédiction gitane malade et tordue
Refrain 1:
Refrain 1 :
She can swallow knives
Elle peut avaler des couteaux
she can swallow lives
elle peut avaler des vies
Golden black stare but
Regard noir doré mais
the night of your demise
la nuit de ta disparition
Chorus:
Chœur :
Try to run away with
Essayez de vous enfuir avec
the gypsy wo-man
la gitane
Good today then gone
Bien aujourd'hui puis parti
for good (for good)
pour de bon (pour de bon)
Can't get away with
Je ne peux pas m'en sortir
the gypsy wo-man
la gitane
Run, no one will
Courez, personne ne le fera
know your secret's down below
je sais que ton secret est en bas
But you can't go
Mais tu ne peux pas y aller
(Can't go with her)
(Je ne peux pas venir avec elle)
Can't go (Can't go with her)
Je ne peux pas y aller (Je ne peux pas y aller avec elle)
Can't go (Can't go with her)
Je ne peux pas y aller (Je ne peux pas y aller avec elle)
Can't go The gypsy woman
Je ne peux pas y aller La gitane
Verse 2:
Verset 2 :
This is her favorite
C'est sa préférée
game to play
jeu à jouer
She's got you stumbling
Elle te fait trébucher
stum-stu-stumbling
trébucher-trébucher
Talks with a grin
Parle avec un sourire
cause she's got no shame
parce qu'elle n'a aucune honte
Enjoy the fame bringing
Profitez de la renommée qui vous apporte
down the family name
en bas du nom de famille
Refrain 2:
Refrain 2 :
She can swallow knives
Elle peut avaler des couteaux
she can swallow lives
elle peut avaler des vies
Golden black stare but
Regard noir doré mais
the night of your demise
la nuit de ta disparition
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
She can rob you blind with
Elle peut te voler à l'aveugle avec
just one look from those eyes
juste un regard de ces yeux
Out of all the thieves that
De tous les voleurs qui
trained her none of them can tame her
Je l'ai entraînée, aucun d'entre eux ne peut l'apprivoiser
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
But you can't go
Mais tu ne peux pas y aller
(Can't go with her)
(Je ne peux pas venir avec elle)
Can't go (Can't go with her)
Je ne peux pas y aller (Je ne peux pas y aller avec elle)
Can't go (Can't go with her)
Je ne peux pas y aller (Je ne peux pas y aller avec elle)
Can't go The gypsy woman
Je ne peux pas y aller La gitane
Outro:
Sortie :
Tell me was it worth it
Dis-moi, est-ce que ça valait le coup
can you say it's worth it?
peux-tu dire que ça vaut le coup ?
Tell me was it working
Dis-moi est-ce que ça a fonctionné
and tell me it was worth it?
et dis-moi que ça valait le coup ?