Gypsy Woman 歌詞 日本語訳

Dignity
尊厳
2007 Hollywood Records
2007 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
The battle of France is
フランスの戦いは、
over congratulations
おめでとうございます
You've joined the
あなたはに参加しました
ranks of all the rest
残り全員の順位
Ebm--F#-G#m x4
Ebm--F#-G#m x4
Guitar riff:
ギターリフ：
Verse 1:
1節:
Was it her face that
それは彼女の顔だったのか
invaded your mind?
あなたの心に侵入しましたか？
The kind that isn't
そうでない種類
that hard to find?
見つけるのは難しいですか？
She let's you think that
彼女はあなたにそう思わせます
you found her first
あなたが最初に彼女を見つけました
Thats how she works her
それが彼女の仕事のやり方だ
sick and twisted gypsy curse
病んで歪んだジプシーの呪い
Refrain 1:
リフレイン1：
She can swallow knives
彼女はナイフを飲み込むことができる
she can swallow lives
彼女は命を飲み込むことができる
Golden black stare but
金色の黒い視線だけど
the night of your demise
あなたの死の夜
Chorus:
コーラス：
Try to run away with
と逃げてみてください
the gypsy wo-man
ジプシーの女
Good today then gone
今日はよかった、そして消えた
for good (for good)
良い意味で（良い意味で）
Can't get away with
逃げられない
the gypsy wo-man
ジプシーの女
Run, no one will
走れ、誰も走らない
know your secret's down below
あなたの秘密が地下にあることを知ってください
But you can't go
でも、あなたは行けません
(Can't go with her)
(彼女と一緒に行くことはできません)
Can't go (Can't go with her)
行けない（彼女とは行けない）
Can't go (Can't go with her)
行けない（彼女とは行けない）
Can't go The gypsy woman
行けない ジプシーの女
Verse 2:
2節:
This is her favorite
これは彼女のお気に入りです
game to play
遊ぶゲーム
She's got you stumbling
彼女はあなたをつまずかせている
stum-stu-stumbling
つまずく
Talks with a grin
笑顔で話す
cause she's got no shame
彼女には恥じらいがないから
Enjoy the fame bringing
もたらす名声を楽しむ
down the family name
家族の名前を書き留める
Refrain 2:
リフレイン2：
She can swallow knives
彼女はナイフを飲み込むことができる
she can swallow lives
彼女は命を飲み込むことができる
Golden black stare but
金色の黒い視線だけど
the night of your demise
あなたの死の夜
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
She can rob you blind with
彼女はあなたから目を盗むことができます
just one look from those eyes
その目から見ただけで
Out of all the thieves that
すべての泥棒のうち、
trained her none of them can tame her
彼女を訓練した誰も彼女を飼いならすことはできない
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
But you can't go
でも、あなたは行けません
(Can't go with her)
(彼女と一緒に行くことはできません)
Can't go (Can't go with her)
行けない（彼女とは行けない）
Can't go (Can't go with her)
行けない（彼女とは行けない）
Can't go The gypsy woman
行けない ジプシーの女
Outro:
アウトロ:
Tell me was it worth it
それだけの価値があったのか教えてください
can you say it's worth it?
それだけの価値があると言えますか？
Tell me was it working
うまくいったか教えてください
and tell me it was worth it?
そしてそれだけの価値があったと言ってくれますか？