One in a Million Songtekst Nederlandse Vertaling

One in a... one in a... one in a...
Eén op een... één op een... één op een...
One in a... one in a... one in a...
Eén op een... één op een... één op een...
One in a... one in a... one in a...
Eén op een... één op een... één op een...
One in a... one in a... one in a...
Eén op een... één op een... één op een...
You say, "Don't worry about me, babe, promise, this is just a phase." - So what?...
Je zegt: "Maak je geen zorgen over mij, schat, beloof het, dit is maar een fase." - Dus wat?...
...should I stand around and wait while you're living in haze? - No-oh
...moet ik blijven wachten terwijl jij in de nevel leeft? - Nee-oh
I remember how you were when it all was fresh and new. - Now what?...
Ik herinner me hoe je was toen het allemaal fris en nieuw was. - Wat nu?...
...now when you look at me sometimes, like you're looking straight through
...als je nu soms naar mij kijkt, alsof je er dwars doorheen kijkt
And I say, "Why does it matter when you don't want to fight it?
En ik zeg: "Waarom maakt het uit als je er niet tegen wilt vechten?
Looking like lovers, yeah, you know that I'm binded
Ik zie eruit als geliefden, ja, je weet dat ik gebonden ben
Breathing out nothing, can you see what you're giving?
Niets uitademen, kun je zien wat je geeft?
But I know, but I know...
Maar ik weet het, maar ik weet het...
I'm one in a million!
Ik ben één op een miljoen!
I'm one in a million!
Ik ben één op een miljoen!
You're going down... without me
Je gaat ten onder... zonder mij
You're wishing that you had someone like me
Je zou willen dat je iemand zoals ik had
I'm one in a million!"
Ik ben één op een miljoen!"
You say, "Don't worry about us, babe, I just need a little time." - So what?...
Je zegt: "Maak je over ons geen zorgen, schat, ik heb gewoon wat tijd nodig." - Dus wat?...
...I'm supposed to be okay when we know we're close to fight? - No-oh
...het goed met mij gaat als we weten dat we bijna gaan vechten? - Nee-oh
I know you've done nothing wrong but it only makes me worse. - You...
Ik weet dat je niets verkeerd hebt gedaan, maar het maakt me alleen maar erger. - Jij...
...hurt me more, you don't care 'bout what you're about to lose
... doe me nog meer pijn, het maakt je niet uit wat je gaat verliezen
And I say, "Why does it matter when you don't want to fight it?
En ik zeg: "Waarom maakt het uit als je er niet tegen wilt vechten?
Looking like lovers, yeah, you know that I'm binded
Ik zie eruit als geliefden, ja, je weet dat ik gebonden ben
Breathing out nothing, can you see what you're giving?
Niets uitademen, kun je zien wat je geeft?
But I know, but I know...
Maar ik weet het, maar ik weet het...
I'm one in a million!
Ik ben één op een miljoen!
I'm one in a million!
Ik ben één op een miljoen!
You're going down... without me
Je gaat ten onder... zonder mij
You're wishing that you had someone like me
Je zou willen dat je iemand zoals ik had
I'm one in a million!"
Ik ben één op een miljoen!"
And I say, "Why does it matter when you don't want to fight it?
En ik zeg: "Waarom maakt het uit als je er niet tegen wilt vechten?
Looking like lovers, yeah, you know that I'm binded
Ik zie eruit als geliefden, ja, je weet dat ik gebonden ben
Breathing out nothing, can you see what you're giving?
Niets uitademen, kun je zien wat je geeft?
But I know, but I know...
Maar ik weet het, maar ik weet het...
I'm one in a million!
Ik ben één op een miljoen!
I'm one in a million!
Ik ben één op een miljoen!
You're going down... without me
Je gaat ten onder... zonder mij
You're wishing that you had someone like me
Je zou willen dat je iemand zoals ik had
I'm one in a million!"
Ik ben één op een miljoen!"