Play With Fire Liedtext Deutsche Übersetzung

Dignity
Würde
2007 Hollywood Records
2007 Hollywood Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Turn table effects then Em
Einführung: Turn-Table-Effekte, dann Em
Verse 1:
Vers 1:
I can't believe it's really you
Ich kann nicht glauben, dass du es wirklich bist
Been so long, you look good
Es ist schon so lange her, du siehst gut aus
I hear you're doing really well
Ich habe gehört, dass es dir wirklich gut geht
Don't ask me, let me tell you
Fragen Sie mich nicht, lassen Sie es mich Ihnen sagen
How I've been since when you left
Wie es mir seit deiner Abreise geht
Since you left me for dead
Seit du mich für tot gehalten hast
Finally every tear has dried
Endlich ist jede Träne getrocknet
I've wiped you from my life
Ich habe dich aus meinem Leben gelöscht
Refrain:
Refrain:
Do you remember all the times you said you'd call me
Erinnerst du dich an all die Male, als du gesagt hast, dass du mich anrufen würdest?
'Cause I remember all the reasons people warned me
Weil ich mich an alle Gründe erinnere, warum mich die Leute gewarnt haben
And now I hear your sayin' that you still adore me
Und jetzt höre ich deine Aussage, dass du mich immer noch verehrst
But if you think I'd ever get with you again
Aber wenn du glaubst, dass ich jemals wieder mit dir zusammen sein würde
Em(hold)
Em(halten)
Then you can just
Dann kannst du einfach
Chorus:
Chor:
Love me, love me Feed the flame
Liebe mich, liebe mich. Nähre die Flamme
If you want me back again
Wenn du mich wieder zurück willst
Burned through the sky Higher and higher
Durch den Himmel gebrannt, immer höher
C Am(hold)
C Am(halten)
Baby, can you play with fire
Baby, kannst du mit dem Feuer spielen?
Post Chorus:
Nachtrag:
(Burned into the sky) Love me, love me
(In den Himmel gebrannt) Liebe mich, liebe mich
(Far into the sky) If you want me
(Weit in den Himmel) Wenn du mich willst
Verse 2:
Vers 2:
You never know just what you got
Man weiß nie genau, was man hat
'Til it's gone, you freak out
„Bis es weg ist, flippt man aus
But I'm not falling for that game
Aber ich falle nicht auf dieses Spiel herein
Boys like you never change
Jungs wie du ändern sich nie
You made me feel I wasn't enough
Du hast mir das Gefühl gegeben, dass ich nicht genug bin
Wasn't enough for your love
War nicht genug für deine Liebe
But it was insecurity that
Aber das war Unsicherheit
made you run It wasn't me
hat dich zum Laufen gebracht. Das war nicht ich
Refrain 2:
Refrain 2:
So dont you sit there trying to give me more excuses
Sitzen Sie also nicht da und versuchen, mir noch mehr Ausreden zu liefern
I don't have time for this I'm off to play in Houston
Ich habe keine Zeit dafür, ich fahre nach Houston, um zu spielen
And I'm too busy with the million things I'm doin'
Und ich bin zu beschäftigt mit den Millionen Dingen, die ich tue
Em(hold)
Em(halten)
You can't make up for what you've done
Du kannst nicht wiedergutmachen, was du getan hast
But you still try to be the one
Aber du versuchst immer noch, der Richtige zu sein
(Repeat Chorus and Post Chorus)
(Repeat-Chorus und Post-Chorus)
Bridge: Pluckign
Bridge: Pluckign
Oh, by the way, by the way
Ach übrigens, übrigens
I've found someone who gives me space
Ich habe jemanden gefunden, der mir Freiraum gibt
Keeps me safe Makes me sane
Schützt mich und macht mich gesund
Found someone to take your place
Habe jemanden gefunden, der deinen Platz einnimmt
Now I'm safe in his arms
Jetzt bin ich in seinen Armen sicher
And I decided only he can play with fire
Und ich habe beschlossen, dass nur er mit dem Feuer spielen kann
(Repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
I can't believe it's really you (Love me, love me)
Ich kann nicht glauben, dass du es wirklich bist (Liebe mich, liebe mich)
I hear you're doing really well (If you want me)
Ich habe gehört, dass es dir wirklich gut geht (Wenn du mich willst)
Finally every tear has dried (Love me, love me)
Endlich ist jede Träne getrocknet (Liebe mich, liebe mich)
Can boys like you, boys like you Play with fire
Können Jungs wie du, Jungs wie du mit dem Feuer spielen?