Play With Fire 歌詞 日本語訳

Dignity
尊厳
2007 Hollywood Records
2007 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
Intro: Turn table effects then Em
イントロ: ターンテーブルエフェクト、その後 Em
Verse 1:
1節:
I can't believe it's really you
本当にあなただなんて信じられない
Been so long, you look good
久しぶりだね、元気そうだね
I hear you're doing really well
とても元気だと聞いています
Don't ask me, let me tell you
私に聞かないで、教えてあげましょう
How I've been since when you left
あなたがいなくなってから、私はどうなりましたか
Since you left me for dead
あなたが私を死んだままにしてから
Finally every tear has dried
ついにすべての涙が乾いた
I've wiped you from my life
私はあなたを私の人生から消し去りました
Refrain:
控える：
Do you remember all the times you said you'd call me
あなたが私に電話すると言ったことをすべて覚えていますか
'Cause I remember all the reasons people warned me
だって、人々が私に警告した理由はすべて覚えているから
And now I hear your sayin' that you still adore me
そして今、あなたがまだ私を愛しているというあなたの言葉が聞こえます
But if you think I'd ever get with you again
でも、また一緒になれると思うなら
Em(hold)
Em(ホールド)
Then you can just
そうすれば、次のようにすることができます
Chorus:
コーラス：
Love me, love me Feed the flame
愛して、愛して 炎に餌を与えて
If you want me back again
もう一度戻ってきてほしいなら
Burned through the sky Higher and higher
空を燃やして高く高く
C Am(hold)
C Am(長押し)
Baby, can you play with fire
ベイビー、火遊びできる？
Post Chorus:
ポストコーラス:
(Burned into the sky) Love me, love me
(空に燃えて) 愛して、愛して
(Far into the sky) If you want me
(空の彼方へ) あなたが私を望むなら
Verse 2:
2節:
You never know just what you got
自分が何を手に入れたかは決して分からない
'Til it's gone, you freak out
それがなくなるまで、あなたはパニックになる
But I'm not falling for that game
でも私はそのゲームにはまってない
Boys like you never change
君のような少年は決して変わらない
You made me feel I wasn't enough
あなたは私に十分ではないと感じさせました
Wasn't enough for your love
あなたの愛には足りませんでした
But it was insecurity that
しかし、それは不安だったのです
made you run It wasn't me
あなたを走らせたのは私ではなかった
Refrain 2:
リフレイン2：
So dont you sit there trying to give me more excuses
だからそこに座って私にさらに言い訳をしようとしないでください
I don't have time for this I'm off to play in Houston
時間がないのでヒューストンに遊びに行くつもりです
And I'm too busy with the million things I'm doin'
そして私は自分がやっている何百万ものことに忙しすぎます
Em(hold)
Em(ホールド)
You can't make up for what you've done
自分がしてきたことを償うことはできない
But you still try to be the one
でもあなたはまだその人になろうとしている
(Repeat Chorus and Post Chorus)
(リピートコーラスとポストコーラス)
Bridge: Pluckign
ブリッジ: プルッキン
Oh, by the way, by the way
ああ、ところで、ところで
I've found someone who gives me space
私にスペースを与えてくれる人を見つけました
Keeps me safe Makes me sane
私を安全に保ち、正気にしてくれる
Found someone to take your place
あなたの代わりになる人を見つけました
Now I'm safe in his arms
今、私は彼の腕の中で安全です
And I decided only he can play with fire
そして私は彼だけが火遊びができると決めた
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Outro:
アウトロ:
I can't believe it's really you (Love me, love me)
本当にあなただなんて信じられない (愛して、愛して)
I hear you're doing really well (If you want me)
あなたはとてもうまくやっていると聞いています（私が望むなら）
Finally every tear has dried (Love me, love me)
ついにすべての涙が乾いた (愛して、愛して)
Can boys like you, boys like you Play with fire
男の子はあなたのようなもの、あなたのような男の子は火と遊ぶことができますか