Play With Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Dignity
Waardigheid
2007 Hollywood Records
Hollywood-records uit 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Turn table effects then Em
Intro: Draaitafeleffecten en vervolgens Em
Verse 1:
Vers 1:
I can't believe it's really you
Ik kan niet geloven dat jij het echt bent
Been so long, you look good
Het is zo lang geleden, je ziet er goed uit
I hear you're doing really well
Ik hoor dat het heel goed met je gaat
Don't ask me, let me tell you
Vraag het mij niet, laat mij het je vertellen
How I've been since when you left
Hoe het met mij gaat sinds jij vertrok
Since you left me for dead
Sinds je mij voor dood achterliet
Finally every tear has dried
Eindelijk is elke traan opgedroogd
I've wiped you from my life
Ik heb je uit mijn leven geveegd
Refrain:
Refrein:
Do you remember all the times you said you'd call me
Herinner je je al die keren dat je zei dat je me zou bellen?
'Cause I remember all the reasons people warned me
Omdat ik me alle redenen herinner waarom mensen mij waarschuwden
And now I hear your sayin' that you still adore me
En nu hoor ik je zeggen dat je nog steeds van me houdt
But if you think I'd ever get with you again
Maar als je denkt dat ik ooit nog bij je zou zijn
Em(hold)
Em(vasthouden)
Then you can just
Dan kun je gewoon
Chorus:
refrein:
Love me, love me Feed the flame
Houd van mij, houd van mij. Voed de vlam
If you want me back again
Als je me weer terug wilt
Burned through the sky Higher and higher
Verbrand door de lucht Hoger en hoger
C Am(hold)
C Am(vasthouden)
Baby, can you play with fire
Schat, kun je met vuur spelen?
Post Chorus:
Postkoor:
(Burned into the sky) Love me, love me
(Verbrand in de lucht) Houd van mij, houd van mij
(Far into the sky) If you want me
(Ver in de lucht) Als je mij wilt
Verse 2:
Vers 2:
You never know just what you got
Je weet nooit precies wat je hebt
'Til it's gone, you freak out
'Totdat het weg is, word je gek
But I'm not falling for that game
Maar ik trap niet in dat spel
Boys like you never change
Jongens zoals jij veranderen nooit
You made me feel I wasn't enough
Je gaf me het gevoel dat ik niet genoeg was
Wasn't enough for your love
Het was niet genoeg voor jouw liefde
But it was insecurity that
Maar het was onzekerheid
made you run It wasn't me
liet je rennen. Ik was het niet
Refrain 2:
Refrein 2:
So dont you sit there trying to give me more excuses
Dus blijf daar niet zitten en probeer mij nog meer excuses te geven
I don't have time for this I'm off to play in Houston
Ik heb hier geen tijd voor. Ik ga in Houston spelen
And I'm too busy with the million things I'm doin'
En ik heb het te druk met de miljoen dingen die ik doe
Em(hold)
Em(vasthouden)
You can't make up for what you've done
Je kunt niet goedmaken wat je hebt gedaan
But you still try to be the one
Maar je probeert nog steeds degene te zijn
(Repeat Chorus and Post Chorus)
(Herhaal refrein en postkoor)
Bridge: Pluckign
Brug: Pluckign
Oh, by the way, by the way
Trouwens, trouwens
I've found someone who gives me space
Ik heb iemand gevonden die mij de ruimte geeft
Keeps me safe Makes me sane
Houdt mij veilig. Maakt mij gezond
Found someone to take your place
Ik heb iemand gevonden die jouw plaats kan innemen
Now I'm safe in his arms
Nu ben ik veilig in zijn armen
And I decided only he can play with fire
En ik besloot dat alleen hij met vuur kan spelen
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
I can't believe it's really you (Love me, love me)
Ik kan niet geloven dat jij het echt bent (hou van mij, houd van mij)
I hear you're doing really well (If you want me)
Ik hoor dat het heel goed met je gaat (als je mij wilt)
Finally every tear has dried (Love me, love me)
Eindelijk is elke traan opgedroogd (hou van mij, houd van mij)
Can boys like you, boys like you Play with fire
Kunnen jongens zoals jij, jongens zoals jij, met vuur spelen?