Buried Alive by Love 歌詞 日本語訳

Buried Alive by Love (Deliverance version) - HIM
Buried Alive by Love (Deliverance version) - HIM
Email: heroesrecords@aol.com
電子メール: herosrecords@aol.com
This is an acoustic version of Buried Alive by Love, You can find it on:
これは Buried Alive by Love のアコースティック バージョンです。次の場所で見つけることができます。
The Funeral Of Hearts (UK) - 7" single
ザ・フューネラル・オブ・ハーツ (イギリス) - 7インチシングル
The Sacrament (limited edition) - cd single
ザ・サクラメント (初回限定盤) - CDシングル
these are the chords, listen to the song to know when to pull-off or hammer-on
これらはコードです。曲を聞いて、いつプルオフまたはハンマリングオンするかを確認してください
-intro-
-イントロ-
Again the burden of losing rests upon my shoulders
また負けの重荷が肩にのしかかる
And its weight seems unbearable
そしてその重さは耐え難いようです
Your tomb is where your heart is,
あなたの墓はあなたの心の場所です、
I should have told her
彼女に言うべきだった
But within me hid a secret so terrible
でも私の中にはとても恐ろしい秘密が隠されていた
To cry is to know that you're alive
泣くことは自分が生きていることを知ることだ
But my river of tears has run dry
でも私の涙の川は枯れてしまった
I never wanted to fool you, no
あなたを騙したくなかったのです、いいえ
But a cold heart is a dead heart
でも冷たい心は死んだ心だ
And it feels like I've been buried alive by love
そして愛によって生き埋めにされたような気がする
-Chorus-
-コーラス-
If I should die before I wake
もし目が覚める前に死ぬとしたら
Pray no one my soul to take
私の魂を誰も奪わないように祈ってください
If I wake before I die,
死ぬ前に目覚めたら
Rescue me with your smile (darlin')
あなたの笑顔で私を救ってください (ダーリン)
If I should die before I wake
もし目が覚める前に死ぬとしたら
There ain't no one my soul to take
私の魂を奪える人は誰もいない
If I wake before I die,
死ぬ前に目覚めたら
Rescue me with your smile
あなたの笑顔で私を救ってください
The kiss of vanity blessed me with a spiritual murder
虚栄心のキスが私に精神的な殺人をもたらした
And fed the gods of war insatiable
そして戦争の神々に飽くなき食事を与えた
Your home is where the dark is
あなたの家は暗闇の場所です
I should have told her
彼女に言うべきだった
Embrace the fire indestructible
不滅の火を抱きしめて
To die is to know that you're alive
死ぬということは、自分が生きていることを知ることだ
But my river of blood won't run dry
でも私の血の川は枯れることはない
I never wanted to lose you, no
あなたを失いたくなかった、いいえ
But a cold heart is a dead heart
でも冷たい心は死んだ心だ
And it feels like I've been buried alive by love
そして愛によって生き埋めにされたような気がする
-chorus-
-コーラス-
-solo-
-ソロ-
(play twice)
(2回再生)
Oh, to cry is to know that you're alive
ああ、泣くことは自分が生きていることを知ることだ
And my river of tears has run dry
そして私の涙の川は枯れてしまった
I never wanted to fool you, no
あなたを騙したくなかったのです、いいえ
But a cold heart is a dead heart
でも冷たい心は死んだ心だ
D (quietly)
D（静かに）
A deserted soul is gone
捨てられた魂は去った
A cold heart is a dead heart
冷たい心は死んだ心だ
D (stop) C
D（ストップ）C
And it feels like I've been buried alive by love
そして愛によって生き埋めにされたような気がする
-chorus-
-コーラス-
oh, your smile (x7)
ああ、あなたの笑顔 (x7)
been buried alive by love (x8)
愛によって生き埋めにされた (x8)
Slowly strum a C on the last "Love"
最後の「Love」ではゆっくりとCをかき鳴らしてください。
| / slide up
| / 上にスライド
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ