Buried Alive by Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Buried Alive by Love (Deliverance version) - HIM
Pochowany żywcem przez miłość (wersja Wyzwolenie) - ON
Email: heroesrecords@aol.com
E-mail: herorecords@aol.com
This is an acoustic version of Buried Alive by Love, You can find it on:
To jest akustyczna wersja Buried Alive by Love. Można ją znaleźć na:
The Funeral Of Hearts (UK) - 7" single
The Funeral Of Hearts (Wielka Brytania) – 7-calowy singiel
The Sacrament (limited edition) - cd single
The Sacrament (edycja limitowana) - singiel CD
these are the chords, listen to the song to know when to pull-off or hammer-on
to są akordy, posłuchaj piosenki, aby wiedzieć, kiedy uderzyć, a kiedy uderzyć młotkiem
-intro-
-wprowadzenie-
Again the burden of losing rests upon my shoulders
Znów ciężar porażki spoczywa na moich barkach
And its weight seems unbearable
A jego ciężar wydaje się nie do uniesienia
Your tomb is where your heart is,
Twój grób jest tam, gdzie jest Twoje serce,
I should have told her
Powinienem był jej powiedzieć
But within me hid a secret so terrible
Ale we mnie skrywał się sekret tak straszny
To cry is to know that you're alive
Płakać to wiedzieć, że żyjesz
But my river of tears has run dry
Ale moja rzeka łez wyschła
I never wanted to fool you, no
Nigdy nie chciałem cię oszukać, nie
But a cold heart is a dead heart
Ale zimne serce to martwe serce
And it feels like I've been buried alive by love
I czuję się, jakbym została pogrzebana żywcem przez miłość
-Chorus-
-Refren-
If I should die before I wake
Jeśli mam umrzeć zanim się obudzę
Pray no one my soul to take
Nie módlcie się, żeby ktoś zabrał moją duszę
If I wake before I die,
Jeśli obudzę się zanim umrę,
Rescue me with your smile (darlin')
Uratuj mnie swoim uśmiechem (kochanie)
If I should die before I wake
Jeśli mam umrzeć zanim się obudzę
There ain't no one my soul to take
Nie ma nikogo, kogo mogłabym zabrać moją duszę
If I wake before I die,
Jeśli obudzę się zanim umrę,
Rescue me with your smile
Uratuj mnie swoim uśmiechem
The kiss of vanity blessed me with a spiritual murder
Pocałunek próżności pobłogosławił mnie duchowym morderstwem
And fed the gods of war insatiable
I nakarmił nienasyconych bogów wojny
Your home is where the dark is
Twój dom jest tam, gdzie jest ciemność
I should have told her
Powinienem był jej powiedzieć
Embrace the fire indestructible
Obejmij ogień niezniszczalny
To die is to know that you're alive
Umrzeć to wiedzieć, że żyjesz
But my river of blood won't run dry
Ale moja rzeka krwi nie wyschnie
I never wanted to lose you, no
Nigdy nie chciałem cię stracić, nie
But a cold heart is a dead heart
Ale zimne serce to martwe serce
And it feels like I've been buried alive by love
I czuję się, jakbym została pogrzebana żywcem przez miłość
-chorus-
-refren-
-solo-
-solo-
(play twice)
(zagraj dwa razy)
Oh, to cry is to know that you're alive
Och, płakać to wiedzieć, że żyjesz
And my river of tears has run dry
I moja rzeka łez wyschła
I never wanted to fool you, no
Nigdy nie chciałem cię oszukać, nie
But a cold heart is a dead heart
Ale zimne serce to martwe serce
D (quietly)
D (cicho)
A deserted soul is gone
Opuszczona dusza zniknęła
A cold heart is a dead heart
Zimne serce to martwe serce
D (stop) C
D (stop) C
And it feels like I've been buried alive by love
I czuję się, jakbym została pogrzebana żywcem przez miłość
-chorus-
-refren-
oh, your smile (x7)
och, twój uśmiech (x7)
been buried alive by love (x8)
został pogrzebany żywcem przez miłość (x8)
Slowly strum a C on the last "Love"
Powoli uderzaj w C podczas ostatniego „Love”
| / slide up
| / przesuń się w górę
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie