Scared to Death Liedtext Deutsche Übersetzung

Screamworks: Love in Theory and Practice
Screamworks: Liebe in Theorie und Praxis
--I ranked this tab as intermediate because of
--Ich habe diesen Tab als mittelmäßig eingestuft, weil
the solos, but the chords are actually as basic
die Soli, aber die Akkorde sind eigentlich genauso einfach
as novice chords. Enjoy ^_^
als Anfängerakkorde. Viel Spaß ^_^
Guitars:
Gitarren:
G1: Lead
G1: Führen
G2: Bass
G2: Bass
Intro:
Einführung:
Piano
Klavier
Man Riff: A-E-Bm-F#m-Em
Man Riff: A-E-Bm-F#m-Em
Verse 1:
Vers 1:
Palm mute/
Palm stumm/
In the biblical sense and sensibility
Im biblischen Sinn und Sinn
let me know you
Lass mich dich kennenlernen
I'll kiss that smile off your face
Ich werde das Lächeln von deinem Gesicht küssen
just say when
sag einfach wann
(just say when...)
(Sagen Sie einfach, wann...)
Pre chorus:
Vorchor:
coustic
kustisch
...or THIS tab
...oder DIESE Registerkarte
Chorus:
Chor:
I'm not afraid to say 'I love you'
Ich habe keine Angst zu sagen: „Ich liebe dich“
any more than I used to be, babe
Nicht mehr als früher, Baby
I am scared to death, I am scared to death
Ich habe Todesangst, ich habe Todesangst
D E D(hold)
D E D(halten)
to fall in love
sich verlieben
Verse 2:
Vers 2:
All these people blast from hell
All diese Leute kommen aus der Hölle
ice break is infernal
Eisbruch ist höllisch
from a heart so black and blue
Aus einem Herzen, das so schwarz und blau ist
only for you
nur für dich
(just say when, again)
(Sagen Sie einfach noch einmal, wann)
Repeat Pre-chorus
Wiederholen Sie den Vorchor
Chorus:
Chor:
I'm not afraid to say 'I love you'
Ich habe keine Angst zu sagen: „Ich liebe dich“
any more than I used to be, babe
Nicht mehr als früher, Baby
I am scared to death, I am scared to death
Ich habe Todesangst, ich habe Todesangst
to fall in love...
sich verlieben...
Post-chorus:
Post-Chorus:
...with you... ...
...mit dir... ...
Interlude:
Zwischenspiel:
uitar solo
Gitarrensolo
E (hold)
E (halten)
Pre-chorus 2:
Vorchor 2:
(tab) and (chords)
(Tabulator) und (Akkorde)
D C#m Bm D C#m Bm A(to chorus)
D C#m Bm D C#m Bm A(zum Refrain)
Chorus:
Chor:
I'm not afraid to say 'I love you'
Ich habe keine Angst zu sagen: „Ich liebe dich“
any more than I used to be, babe
Nicht mehr als früher, Baby
I am scared to death, I am scared to death
Ich habe Todesangst, ich habe Todesangst
to fall in love...
sich verlieben...
Chorus 2:
Refrain 2:
I'm not afraid to admit I adore you
Ich habe keine Angst zuzugeben, dass ich dich verehre
any more than I was before, babe
nicht mehr als vorher, Baby
I am scared to death, I am scared to death
Ich habe Todesangst, ich habe Todesangst
to fall in love...
sich verlieben...
Outro:
Outro:
...with you... ...
...mit dir... ...
with you... scared to death...
mit dir... Todesangst...
I'm scared to death... I'm scared to death...
Ich habe Todesangst ... Ich habe Todesangst ...
Coda:
Coda:
D (hold)
D (halten)
And you're sweet like poison...
Und du bist süß wie Gift ...