Scared to Death Paroles Traduction Française

Screamworks: Love in Theory and Practice
Screamworks : l'amour en théorie et en pratique
--I ranked this tab as intermediate because of
--J'ai classé cet onglet comme intermédiaire en raison de
the solos, but the chords are actually as basic
les solos, mais les accords sont en réalité aussi basiques
as novice chords. Enjoy ^_^
comme accords de novice. Profitez-en ^_^
Guitars:
Guitares :
G1: Lead
G1 : Plomb
G2: Bass
G2 : Basse
Intro:
Introduction :
Piano
Piano
Man Riff: A-E-Bm-F#m-Em
Man Riff : A-E-Bm-F#m-Em
Verse 1:
Verset 1 :
Palm mute/
Palm-mute/
In the biblical sense and sensibility
Au sens et à la sensibilité bibliques
let me know you
laisse-moi te connaître
I'll kiss that smile off your face
J'embrasserai ce sourire de ton visage
just say when
dis juste quand
(just say when...)
(dites juste quand...)
Pre chorus:
Pré-refrain :
coustic
coustique
...or THIS tab
...ou CET onglet
Chorus:
Chœur :
I'm not afraid to say 'I love you'
Je n'ai pas peur de dire "je t'aime"
any more than I used to be, babe
pas plus qu'avant, bébé
I am scared to death, I am scared to death
Je suis mort de peur, je suis mort de peur
D E D(hold)
D E D (maintenir)
to fall in love
tomber amoureux
Verse 2:
Verset 2 :
All these people blast from hell
Tous ces gens viennent de l'enfer
ice break is infernal
la pause glace est infernale
from a heart so black and blue
d'un cœur si noir et bleu
only for you
seulement pour toi
(just say when, again)
(dis juste quand, encore une fois)
Repeat Pre-chorus
Répéter le pré-refrain
Chorus:
Chœur :
I'm not afraid to say 'I love you'
Je n'ai pas peur de dire "je t'aime"
any more than I used to be, babe
pas plus qu'avant, bébé
I am scared to death, I am scared to death
Je suis mort de peur, je suis mort de peur
to fall in love...
tomber amoureux...
Post-chorus:
Post-refrain :
...with you... ...
...avec toi... ...
Interlude:
Interlude :
uitar solo
guitare solo
E (hold)
E (maintenir)
Pre-chorus 2:
Pré-refrain 2 :
(tab) and (chords)
(tablature) et (accords)
D C#m Bm D C#m Bm A(to chorus)
D C#m Bm D C#m Bm A(au refrain)
Chorus:
Chœur :
I'm not afraid to say 'I love you'
Je n'ai pas peur de dire "je t'aime"
any more than I used to be, babe
pas plus qu'avant, bébé
I am scared to death, I am scared to death
Je suis mort de peur, je suis mort de peur
to fall in love...
tomber amoureux...
Chorus 2:
Chœur 2 :
I'm not afraid to admit I adore you
Je n'ai pas peur d'admettre que je t'adore
any more than I was before, babe
pas plus qu'avant, bébé
I am scared to death, I am scared to death
Je suis mort de peur, je suis mort de peur
to fall in love...
tomber amoureux...
Outro:
Sortie :
...with you... ...
...avec toi... ...
with you... scared to death...
avec toi... mort de peur...
I'm scared to death... I'm scared to death...
Je suis mort de peur... Je suis mort de peur...
Coda:
Code :
D (hold)
D (maintenir)
And you're sweet like poison...
Et tu es doux comme du poison...