Up All Night 歌詞 日本語訳

Tuned a half-step down. (Eb, Bb, Gb, Db, Ab, and Eb). This is my first tab...
半音下げてチューニングしました。 (Eb、Bb、Gb、Db、Ab、および Eb)。これは私の最初のタブです...
Up All Night by Hinder
アップ・オール・ナイト by ヒンダー
(Now, for the verses, it's really just an A minor the whole time, but it sounds
(ヴァースに関しては、実際にはずっと A マイナーですが、それはそう聞こえます)
good as well with the Am, F, G progression. That's how I play it.)
Am、F、Gの進行も良いです。そうやって遊んでます。）
Intro: Am, F, G x2
イントロ：Am、F、G×2
Verse 1:
1節:
Saw a waitress, couldn't waste it
ウェイトレスを見た、無駄にはできなかった
Opportunity knocks and you take it
チャンスがやってくる、そしてそれを掴むのはあなただ
Went to my place, got to get a taste
私の家に行って味見してきました
A couple shots at the bar we were wasted
バーで何ショットか無駄だった
You know she's all in, the room is spinning
彼女が全力を尽くしていることはわかっているでしょう、部屋はぐるぐる回っています
Probably shouldn't have shot that Jameson
おそらくジェイムソンを撃つべきではなかった
Here we go again, she's a perfect ten
さあ、また行きましょう、彼女はパーフェクト 10 です
Just tell me how it was in the morning
朝はどうだったのか教えてください
Pre-chorus:
コーラス前：
The nights far from over
終わりには程遠い夜
and I'm far from sober
そして私は冷静からはほど遠い
But she's lookin fine.
でも彼女は元気そうだ。
Chorus:
コーラス：
We're going to be up all night
私たちは一晩中起きているつもりです
Going to take you for a ride, yeah
君を乗せてあげるよ、そうだね
Were going to be up all night
一晩中起きているつもりだった
Get it on till the morning light, yeah
朝の光までつけてね、ええ
We're going to be up all night
私たちは一晩中起きているつもりです
Doing things your dad won't like
お父さんが嫌がることをする
So far from sober that
地味とはほど遠い
I'll have to sleep through my hangover
二日酔いなので寝なければなりません
Verse 2:
2節:
Got my attention, when she walked in
彼女が入ってきたとき、私の注意を引きました
Turning heads with a tiny skirt and sassy grin
小さなスカートと生意気な笑顔で注目を集める
She's a blond one, they say they're more fun
彼女は金髪のほうが楽しいって言われてる
I'll let you know when the sexy dirty deed is done
セクシーで卑劣な行為が完了したらお知らせします
Pre-Chorus:
プリコーラス:
The nights far from over, and I'm far from sober
夜はまだ終わっていない、そして私は酔いからほど遠い
But she's looking fine
でも彼女は元気そうだ
Chorus:
コーラス：
We're going to be up all night
私たちは一晩中起きているつもりです
Going to take you for a ride, yeah
君を乗せてあげるよ、そうだね
Were going to be up all night
一晩中起きているつもりだった
Get it on till the morning light, yeah
朝の光までつけてね、ええ
We're going to be up all night
私たちは一晩中起きているつもりです
Doing things your dad won't like
お父さんが嫌がることをする
So far from sober that
地味とはほど遠い
I'll have to sleep through my hangover
二日酔いなので寝なければなりません
Solo: Like the intro, Am, F, G. 6x
ソロ：イントロのように、Am、F、G.6x
(No chords)
(コードはありません)
We're going to be up all night
私たちは一晩中起きているつもりです
Going to take you for a ride, yeah
君を乗せてあげるよ、そうだね
We're going to be up all night
私たちは一晩中起きているつもりです
Get it on till the morning light, yeah
朝の光までつけてね、ええ
We're going to be up all night
私たちは一晩中起きているつもりです
Doing things your dad won't like
お父さんが嫌がることをする
So far from sober that
地味とはほど遠い
I'll have to sleep through my hangover
二日酔いなので寝なければなりません
We're going to be up all night
私たちは一晩中起きているつもりです
Going to take you for a ride, yeah
君を乗せてあげるよ、そうだね
Were going to be up all night
一晩中起きているつもりだった
Get it on till the morning light, yeah
朝の光までつけてね、ええ
We're going to be up all night
私たちは一晩中起きているつもりです
Doing things your dad won't like
お父さんが嫌がることをする
We're going to be up all night
私たちは一晩中起きているつもりです
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
We're going to be up all night
私たちは一晩中起きているつもりです
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
We're going to be up all night
私たちは一晩中起きているつもりです
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
(No chords)
(コードはありません)
We're going to be up all night
私たちは一晩中起きているつもりです
All night, all night
一晩中、一晩中
End on Am.
午前に終了。
Tell me what you think... sorry if there are any mistakes..
あなたの意見を聞かせてください...間違いがあれば申し訳ありません...