Gone Away from Me Liedtext Deutsche Übersetzung

So this is really easy once you get the hang of it but it takes a little time to get the
Das ist also wirklich einfach, wenn man erst einmal den Dreh raus hat, aber es dauert ein wenig, bis man es verstanden hat
rhythm right.
Rhythmus stimmt.
You start on an Am for two beats then move the finger that's on the second fret of the D
Sie beginnen zwei Schläge lang auf einem „Am“ und bewegen dann den Finger, der sich auf dem zweiten Bund des „D“ befindet
string up to the second fret of the A string for two beats (Amadd9). Then A regular C
Saite bis zum zweiten Bund der A-Saite für zwei Schläge (Amadd9). Dann ein reguläres C
for two beats, then pull off on the D string for two beats (Csus2). I also like to pull
für zwei Schläge, dann auf der D-Saite für zwei Schläge abziehen (Csus2). Ich ziehe auch gerne
off on the B string in the middle of playing the Fs in the verses.
in der Mitte des Spielens der Fs in den Versen auf der H-Saite.
us2
us2
Intro - Am | Amadd9 | C | Csus2 | F x 2
Intro - Am | Amadd9 | C | Csus2 | F x 2
I grew up in a town with one red light
Ich bin in einer Stadt mit einer roten Ampel aufgewachsen
How that train would rattle me in the middle of the night
Wie dieser Zug mich mitten in der Nacht erschüttern würde
But I slept like a baby in that bed
Aber ich habe in diesem Bett wie ein Baby geschlafen
F G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
F G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
Cause mama kept me warm and she kept me fed
Denn Mama hat mich warm gehalten und mich gefüttert
July 3rd was a dreaded friend of mine
Der 3. Juli war ein gefürchteter Freund von mir
We'd all go down to the family plot in the Louisiana pines
Wir gingen alle zum Familiengrundstück in den Louisiana-Kiefern
Staring at that little baby's grave
Ich starrte auf das Grab dieses kleinen Babys
F G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
F G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
Stella was as young as she was brave
Stella war ebenso jung wie mutig
And what I'd give to go there again
Und was würde ich dafür geben, wieder dorthin zu gehen
Kiss my daddy's face, hold my mama's hand
Küsse das Gesicht meines Vaters, halte die Hand meiner Mutter
Little did I know soon they would be
Ich wusste nicht, dass sie es bald sein würden
G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
G Bin | Amadd9 | C | Csus2 | F
Lying right beside her, gone away from me
Direkt neben ihr liegend, von mir weggegangen
Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
Bin | Amadd9 | C | Csus2 | F
Gone away from me
Von mir weggegangen
They always made us kneel by grandpa's grave
Sie ließen uns immer am Grab des Großvaters knien
Mama was a-wailing asking God if he was saved
Mama weinte und fragte Gott, ob er gerettet sei
I never liked to see my daddy cry
Ich habe meinen Vater nie gern weinen sehen
F G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
F G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
I guess I'll never know how grandpa died
Ich schätze, ich werde nie erfahren, wie Opa gestorben ist
And what I'd give to go there again
Und was würde ich dafür geben, wieder dorthin zu gehen
Kiss my daddy's face, hold my mama's hand
Küsse das Gesicht meines Vaters, halte die Hand meiner Mutter
Little did I know soon they would be
Ich wusste nicht, dass sie es bald sein würden
G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
G Bin | Amadd9 | C | Csus2 | F
Lying right beside her, gone away from me
Direkt neben ihr liegend, von mir weggegangen
Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
Bin | Amadd9 | C | Csus2 | F
Gone away from me
Von mir weggegangen
You barely even see the tombstones now
Man sieht die Grabsteine jetzt kaum noch
The trees are grown up everywhere and no one keeps the grounds
Überall wachsen Bäume und niemand pflegt das Gelände
Strangers live inside my childhood home
In meinem Elternhaus leben Fremde
F G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
F G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
And I can't believe that daddy's really gone
Und ich kann nicht glauben, dass Papa wirklich weg ist
And what I'd give to go there again
Und was würde ich dafür geben, wieder dorthin zu gehen
Kiss his withered face, hold her gentle hand
Küsse sein verdorrtes Gesicht, halte ihre sanfte Hand
But there ain't no way that will ever be
Aber das wird auf keinen Fall jemals der Fall sein
They lie beneath that old tree,
Sie liegen unter diesem alten Baum,
Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
Bin | Amadd9 | C | Csus2 | F
Gone away from me (Gone away from me)
Von mir weggegangen (von mir weggegangen)
Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
Bin | Amadd9 | C | Csus2 | F
Gone away from me
Von mir weggegangen
Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
Bin | Amadd9 | C | Csus2 | F
Gone away from me (Gone away from me)
Von mir weggegangen (von mir weggegangen)
Well I grew up in a town with one red light
Nun, ich bin in einer Stadt mit einer roten Ampel aufgewachsen