Gone Away from Me Songtekst Nederlandse Vertaling

So this is really easy once you get the hang of it but it takes a little time to get the
Dit is dus heel gemakkelijk als je het eenmaal onder de knie hebt, maar het kost wat tijd om het onder de knie te krijgen
rhythm right.
ritme goed.
You start on an Am for two beats then move the finger that's on the second fret of the D
Je begint twee tellen op een Am en beweegt vervolgens de vinger die zich op de tweede fret van de D bevindt
string up to the second fret of the A string for two beats (Amadd9). Then A regular C
snaar tot aan de tweede fret van de A-snaar gedurende twee tellen (Amadd9). Dan een gewone C
for two beats, then pull off on the D string for two beats (Csus2). I also like to pull
gedurende twee tellen, en trek dan twee tellen aan de D-snaar (Csus2). Ik hou ook van trekken
off on the B string in the middle of playing the Fs in the verses.
af op de B-snaar tijdens het spelen van de F's in de verzen.
us2
wij2
Intro - Am | Amadd9 | C | Csus2 | F x 2
Intro - Ben | Amadd9 | C | Csus2 | F x 2
I grew up in a town with one red light
Ik ben opgegroeid in een stad met één rood licht
How that train would rattle me in the middle of the night
Hoe die trein mij midden in de nacht zou laten rammelen
But I slept like a baby in that bed
Maar ik sliep als een roosje in dat bed
F G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
FG Ben | Amadd9 | C | Csus2 | F
Cause mama kept me warm and she kept me fed
Omdat mama mij warm hield en mij te eten gaf
July 3rd was a dreaded friend of mine
3 juli was een gevreesde vriend van mij
We'd all go down to the family plot in the Louisiana pines
We gingen allemaal naar het familieperceel in de dennenbomen van Louisiana
Staring at that little baby's grave
Starend naar het graf van die kleine baby
F G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
FG Ben | Amadd9 | C | Csus2 | F
Stella was as young as she was brave
Stella was even jong als dapper
And what I'd give to go there again
En wat ik ervoor zou geven om daar weer heen te gaan
Kiss my daddy's face, hold my mama's hand
Kus mijn vaders gezicht, houd mijn moeders hand vast
Little did I know soon they would be
Ik wist niet dat ze dat binnenkort zouden zijn
G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
G Ben | Amadd9 | C | Csus2 | F
Lying right beside her, gone away from me
Liggend naast haar, weg van mij
Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
Ben | Amadd9 | C | Csus2 | F
Gone away from me
Van mij weggegaan
They always made us kneel by grandpa's grave
Ze lieten ons altijd knielen bij opa's graf
Mama was a-wailing asking God if he was saved
Mama jammerde en vroeg God of hij gered was
I never liked to see my daddy cry
Ik vond het nooit leuk om mijn vader te zien huilen
F G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
FG Ben | Amadd9 | C | Csus2 | F
I guess I'll never know how grandpa died
Ik denk dat ik nooit zal weten hoe opa stierf
And what I'd give to go there again
En wat ik ervoor zou geven om daar weer heen te gaan
Kiss my daddy's face, hold my mama's hand
Kus mijn vaders gezicht, houd mijn moeders hand vast
Little did I know soon they would be
Ik wist niet dat ze dat binnenkort zouden zijn
G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
G Ben | Amadd9 | C | Csus2 | F
Lying right beside her, gone away from me
Liggend naast haar, weg van mij
Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
Ben | Amadd9 | C | Csus2 | F
Gone away from me
Van mij weggegaan
You barely even see the tombstones now
Je ziet de grafstenen nu nauwelijks nog
The trees are grown up everywhere and no one keeps the grounds
Overal staan bomen en niemand beheert het terrein
Strangers live inside my childhood home
Er wonen vreemden in mijn ouderlijk huis
F G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
FG Ben | Amadd9 | C | Csus2 | F
And I can't believe that daddy's really gone
En ik kan niet geloven dat papa echt weg is
And what I'd give to go there again
En wat ik ervoor zou geven om daar weer heen te gaan
Kiss his withered face, hold her gentle hand
Kus zijn verdorde gezicht, houd haar zachte hand vast
But there ain't no way that will ever be
Maar het is onmogelijk dat dat ooit zal gebeuren
They lie beneath that old tree,
Ze liggen onder die oude boom,
Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
Ben | Amadd9 | C | Csus2 | F
Gone away from me (Gone away from me)
Van mij weggegaan (van mij weggegaan)
Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
Ben | Amadd9 | C | Csus2 | F
Gone away from me
Van mij weggegaan
Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
Ben | Amadd9 | C | Csus2 | F
Gone away from me (Gone away from me)
Van mij weggegaan (van mij weggegaan)
Well I grew up in a town with one red light
Nou, ik ben opgegroeid in een stad met één rood licht