Gone Away from Me 歌詞 日本語訳

So this is really easy once you get the hang of it but it takes a little time to get the
コツを掴めばとても簡単ですが、理解するには少し時間がかかります。
rhythm right.
リズムが正しい。
You start on an Am for two beats then move the finger that's on the second fret of the D
Am で 2 拍始めてから、D の 2 フレットにある指を動かします。
string up to the second fret of the A string for two beats (Amadd9). Then A regular C
A弦の2フレットまでを2拍（Amadd9）。それから A 通常の C
for two beats, then pull off on the D string for two beats (Csus2). I also like to pull
2 拍続けてから、D 弦を 2 拍引きます (Csus2)。引っ張るのも好きです
off on the B string in the middle of playing the Fs in the verses.
詩のFを演奏している途中でB弦をオフにします。
us2
私たち2
Intro - Am | Amadd9 | C | Csus2 | F x 2
イントロ - 午前 |アマッド9 | C | CSUS2 | F×2
I grew up in a town with one red light
赤信号が一つある町で育った
How that train would rattle me in the middle of the night
真夜中に電車がガタガタするなんて
But I slept like a baby in that bed
でも私はそのベッドで赤ちゃんのように寝ました
F G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
F G Am |アマッド9 | C | CSUS2 | F
Cause mama kept me warm and she kept me fed
だってママは私を温めてくれて、食事を与えてくれたから
July 3rd was a dreaded friend of mine
7月3日は私の恐ろしい友人でした
We'd all go down to the family plot in the Louisiana pines
私たちは皆、ルイジアナの松にある家族の敷地に行きました
Staring at that little baby's grave
あの小さな赤ちゃんのお墓を見つめて
F G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
F G Am |アマッド9 | C | CSUS2 | F
Stella was as young as she was brave
ステラは若かったと同時に勇敢だった
And what I'd give to go there again
そして、もう一度そこに行くために私が与えるもの
Kiss my daddy's face, hold my mama's hand
パパの顔にキスして、ママの手を握って
Little did I know soon they would be
彼らがすぐにそうなるとはほとんど知りませんでした
G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
G Am |アマッド9 | C | CSUS2 | F
Lying right beside her, gone away from me
彼女の隣に横たわり、私から離れていった
Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
午前 |アマッド9 | C | CSUS2 | F
Gone away from me
私から去って行った
They always made us kneel by grandpa's grave
彼らはいつも私たちをおじいちゃんの墓のそばにひざまずかせました
Mama was a-wailing asking God if he was saved
ママは泣きながら神に救われたかどうか尋ねていた
I never liked to see my daddy cry
父が泣くのを見るのは決して好きではなかった
F G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
F G Am |アマッド9 | C | CSUS2 | F
I guess I'll never know how grandpa died
おじいちゃんがどうやって死んだのかは一生分からないだろう
And what I'd give to go there again
そして、もう一度そこに行くために私が与えるもの
Kiss my daddy's face, hold my mama's hand
パパの顔にキスして、ママの手を握って
Little did I know soon they would be
彼らがすぐにそうなるとはほとんど知りませんでした
G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
G Am |アマッド9 | C | CSUS2 | F
Lying right beside her, gone away from me
彼女の隣に横たわり、私から離れていった
Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
午前 |アマッド9 | C | CSUS2 | F
Gone away from me
私から去って行った
You barely even see the tombstones now
今では墓石もほとんど見えなくなりました
The trees are grown up everywhere and no one keeps the grounds
木はいたるところに生い茂り、敷地を管理する人は誰もいません
Strangers live inside my childhood home
私の子供時代の家には見知らぬ人が住んでいます
F G Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
F G Am |アマッド9 | C | CSUS2 | F
And I can't believe that daddy's really gone
そしてパパが本当にいなくなってしまったなんて信じられない
And what I'd give to go there again
そして、もう一度そこに行くために私が与えるもの
Kiss his withered face, hold her gentle hand
枯れ果てた顔にキスをして、優しい手を握って
But there ain't no way that will ever be
でもそんなことは絶対にない
They lie beneath that old tree,
彼らはあの古い木の下に横たわり、
Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
午前 |アマッド9 | C | CSUS2 | F
Gone away from me (Gone away from me)
私から去ってしまった（私から去ってしまった）
Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
午前 |アマッド9 | C | CSUS2 | F
Gone away from me
私から去って行った
Am | Amadd9 | C | Csus2 | F
午前 |アマッド9 | C | CSUS2 | F
Gone away from me (Gone away from me)
私から去ってしまった（私から去ってしまった）
Well I grew up in a town with one red light
そう、私は赤信号が一つある町で育った