Nassau Paroles Traduction Française

-Nassau-
-Nassau-
Verso:
Verset :
Nassau, son las doce de la noche
Nassau, il est midi du soir
le quito la capota y enciendo el coche
J'enlève le capot et démarre la voiture.
hace anos que no llueve en las Bahamas,
Il n'a pas plu aux Bahamas depuis des années,
precisamente hoy le ha dado la gana.
c'est précisément aujourd'hui qu'il en avait envie.
Nassau, es la una menos diez
Nassau, il est dix contre un
le pongo la capota y deja de llover
J'ai mis la capuche et il arrête de pleuvoir
parto un coco y por dentro esta podrido
Je casse une noix de coco et à l'intérieur elle est pourrie
que hare yo aqui, para que habre venido.
Qu'est-ce que je fais ici, pourquoi suis-je venu ?
Coro:
Chœur :
Esta manana, esta manana, me ha dejado
Ce matin, ce matin, il m'a quitté
mi novia hawayana, y yo me pregunto
ma petite amie hawaïenne, et je me demande
que cono hare yo en las Bahamas.
Qu'est-ce que je vais faire aux Bahamas ?
Se me jode el coche, me deja mi novia,
Ma voiture tombe en panne, ma copine me quitte,
me mareo cuando subo a la novia
J'ai le vertige quand je récupère la mariée
no estoy moreno estoy quemado
Je ne suis pas sombre, je suis brûlé
y los mosquitos me han destrozado, oh, oh, oooooh.
et les moustiques m'ont détruit, oh, oh, oooooh.
Verso:
Verset :
Tengo la espalda, como el culo de un mandril,
J'ai le dos comme le cul d'un babouin,
la chica del anuncio no esta por aqui
la fille de la pub n'est pas là
mucho rollo con los limones del Caribe
beaucoup de plaisir avec les citrons des Caraïbes
y luego llegas y de milagro sobrevives.
et puis vous arrivez et par miracle vous survivez.
Con lo bien que estaba yo en Madrid
Avec à quel point j'étais bon à Madrid
con mi zumo de pina, y mi casita gris
avec mon jus d'ananas et ma petite maison grise
mi chalecito, en Navacerrada
mon petit chalet, à Navacerrada
todo el tiempo libre, nunca hay que hacer nada.
tout le temps libre, vous n'avez jamais rien à faire.
Coro:
Chœur :
Esta manana, esta manana, me ha dejado
Ce matin, ce matin, il m'a quitté
mi novia hawayana, y yo me pregunto
ma petite amie hawaïenne, et je me demande
que cono hare yo en las Bahamas.
Qu'est-ce que je vais faire aux Bahamas ?
Se me jode el coche, me deja mi novia,
Ma voiture tombe en panne, ma copine me quitte,
me mareo cuando subo a la novia
J'ai le vertige quand je récupère la mariée
no estoy moreno estoy quemado
Je ne suis pas sombre, je suis brûlé
y los mosquitos me han destrozado, oh, oh, oooooh.
et les moustiques m'ont détruit, oh, oh, oooooh.