Nassau Songtekst Nederlandse Vertaling

-Nassau-
-Nassau-
Verso:
Vers:
Nassau, son las doce de la noche
Nassau, het is twaalf uur 's nachts
le quito la capota y enciendo el coche
Ik haal de motorkap eraf en start de auto.
hace anos que no llueve en las Bahamas,
Het heeft al jaren niet geregend op de Bahama's,
precisamente hoy le ha dado la gana.
precies vandaag had hij er zin in.
Nassau, es la una menos diez
Nassau, het is tien tegen één
le pongo la capota y deja de llover
Ik zet de capuchon op en het stopt met regenen
parto un coco y por dentro esta podrido
Ik breek een kokosnoot en de binnenkant is verrot
que hare yo aqui, para que habre venido.
Wat doe ik hier, waarom ben ik gekomen?
Coro:
refrein:
Esta manana, esta manana, me ha dejado
Vanmorgen, vanmorgen, heeft hij mij verlaten
mi novia hawayana, y yo me pregunto
mijn Hawaiiaanse vriendin, en ik vraag me af
que cono hare yo en las Bahamas.
Wat ga ik in godsnaam doen op de Bahama's?
Se me jode el coche, me deja mi novia,
Mijn auto gaat kapot, mijn vriendin verlaat me,
me mareo cuando subo a la novia
Ik word duizelig als ik de bruid ophaal
no estoy moreno estoy quemado
Ik ben niet donker, ik ben verbrand
y los mosquitos me han destrozado, oh, oh, oooooh.
en de muggen hebben mij vernietigd, oh, oh, oooooh.
Verso:
Vers:
Tengo la espalda, como el culo de un mandril,
Ik heb een rug als de kont van een baviaan,
la chica del anuncio no esta por aqui
het meisje uit de advertentie is er niet
mucho rollo con los limones del Caribe
veel plezier met Caribische citroenen
y luego llegas y de milagro sobrevives.
en dan kom je aan en als een wonder overleef je het.
Con lo bien que estaba yo en Madrid
Met hoe goed ik was in Madrid
con mi zumo de pina, y mi casita gris
met mijn ananassap en mijn kleine grijze huisje
mi chalecito, en Navacerrada
mijn kleine chalet, in Navacerrada
todo el tiempo libre, nunca hay que hacer nada.
alle vrije tijd, je hoeft nooit iets te doen.
Coro:
refrein:
Esta manana, esta manana, me ha dejado
Vanmorgen, vanmorgen, heeft hij mij verlaten
mi novia hawayana, y yo me pregunto
mijn Hawaiiaanse vriendin, en ik vraag me af
que cono hare yo en las Bahamas.
Wat ga ik in godsnaam doen op de Bahama's?
Se me jode el coche, me deja mi novia,
Mijn auto gaat kapot, mijn vriendin verlaat me,
me mareo cuando subo a la novia
Ik word duizelig als ik de bruid ophaal
no estoy moreno estoy quemado
Ik ben niet donker, ik ben verbrand
y los mosquitos me han destrozado, oh, oh, oooooh.
en de muggen hebben mij vernietigd, oh, oh, oooooh.