Nassau 歌詞 日本語訳

-Nassau-
-ナッソー-
Verso:
詩:
Nassau, son las doce de la noche
ナッソー、もう夜の12時です
le quito la capota y enciendo el coche
ボンネットを外して車を始動させます。
hace anos que no llueve en las Bahamas,
バハマでは何年も雨が降っていませんが、
precisamente hoy le ha dado la gana.
まさに今日、彼はそのように感じた。
Nassau, es la una menos diez
ナッソー、10対1です
le pongo la capota y deja de llover
フードをかぶると雨が止む
parto un coco y por dentro esta podrido
ココナッツを割ったら中が腐ってしまった
que hare yo aqui, para que habre venido.
私はここで何をしているのですか、なぜ来たのですか？
Coro:
コーラス：
Esta manana, esta manana, me ha dejado
今朝、今朝、彼は私のもとを去りました
mi novia hawayana, y yo me pregunto
私のハワイアンのガールフレンド、そして私は疑問に思います
que cono hare yo en las Bahamas.
バハマで一体何をするつもりですか？
Se me jode el coche, me deja mi novia,
私の車は故障し、ガールフレンドは私から離れ、
me mareo cuando subo a la novia
嫁を迎えに行くとめまいがする
no estoy moreno estoy quemado
私は暗くない、私は燃えている
y los mosquitos me han destrozado, oh, oh, oooooh.
そして蚊にやられてしまいました、ああ、ああ、ああ。
Verso:
詩:
Tengo la espalda, como el culo de un mandril,
ヒヒのお尻のような背中をしている、
la chica del anuncio no esta por aqui
広告に出てくる女の子はここにはいない
mucho rollo con los limones del Caribe
カリビアンレモンでとても楽しい
y luego llegas y de milagro sobrevives.
そしてあなたは到着し、奇跡的に生き残ります。
Con lo bien que estaba yo en Madrid
マドリッドでの私がどれほど良かったかについて
con mi zumo de pina, y mi casita gris
パイナップルジュースと小さな灰色の家と一緒に
mi chalecito, en Navacerrada
ナバセラダにある私の小さなシャレー
todo el tiempo libre, nunca hay que hacer nada.
自由時間中は何もする必要はありません。
Coro:
コーラス：
Esta manana, esta manana, me ha dejado
今朝、今朝、彼は私のもとを去りました
mi novia hawayana, y yo me pregunto
私のハワイアンのガールフレンド、そして私は疑問に思います
que cono hare yo en las Bahamas.
バハマで一体何をするつもりですか？
Se me jode el coche, me deja mi novia,
私の車は故障し、ガールフレンドは私から離れ、
me mareo cuando subo a la novia
嫁を迎えに行くとめまいがする
no estoy moreno estoy quemado
私は暗くない、私は燃えている
y los mosquitos me han destrozado, oh, oh, oooooh.
そして蚊にやられてしまいました、ああ、ああ、ああ。