Surfer Girl 歌詞 日本語訳

For personel use only,blah, blah, blah, you know the drill.
個人使用のみ、まあ、なんとか、まあ、ご存知のとおりです。
p.m. = palm mute . = p.m. Dist = distortion
午後= パームミュート。 =午後距離 = 歪み
cl = clean * = repeat ~ = let ring out
cl = きれいにする * = 繰り返す ~ = 鳴り響かせる
/,\ = slide up,down ^ = bend , usually about a full step
/,\ = 上、下にスライド ^ = 曲げ、通常は約 1 ステップ
p = pulloff h = hammeron
p = プルオフ h = ハンマーロン
"Surfer Girl" by Homegrown
ホームグロウンの「サーファーガール」
Act You Age
アクト・ユー・エイジ
Intro Picking Clean Guitar:
イントロピッキングクリーンギター:
2nd Guitar: slightly Dist.
2本目のギター：少し離れたところにあります。
| let ring
|鳴らしてください
through 1st Solo
1stソロまで
GO!!
ゴー!!
Rest of song
残りの曲
Verse Clean
バースクリーン
I was at the beach, sittin on the sand
私はビーチにいて、砂の上に座っていました
When i saw this girl
この女の子を見たとき
dark brown eyes and a dark olive tan
ダークブラウンの目とダークオリーブの日焼け
She was watchin the sets
彼女はセットを見ていた
With a surfboard under her arm
サーフボードを小脇に抱えて
The first moment i saw her
彼女を初めて見た瞬間
I knew she'd do me some
彼女が何とかしてくれると分かっていた
(DIST .)
(距離 .)
HARM!!
危害!!
She's so good
彼女はとても良いです
She came out the water
彼女は水から出てきた
Man, she had the biggest chi chi's i had ever seen
ああ、彼女は私が今まで見た中で最大のチチを持っていた
she put down her board and sat down next to me
彼女はボードを置いて私の隣に座った
And played a soft ole lonely tune on her ukulele
そして彼女のウクレレで優しく寂しい曲を演奏した
Pre Chorus
プレコーラス
(CL) (DIST)(C)(D)
(CL)(DIST)(C)(D)
i don't know what had happened
何が起こったのか分かりません
but i'd fallen asleep
でも眠ってしまった
the next morning i woke up
翌朝、目が覚めた
she was sleepin next to me
彼女は私の隣で寝ていました
Chorus: Dist
コーラス：ディスト
1ST
1st
2ND
2番目
| B G5 D C# Eb D C#
| B G5 D C# Eb D C#
I fell in love with her
私は彼女に恋をした
I'm so in love with her
私は彼女のことが大好きです
I fell in love with her My little surfer girl
私は彼女に恋をした 私の小さなサーファーガール
Solo:
ソロ：
She got out of bed and waxed up both our boards
彼女はベッドから起き上がり、私たちのボードの両方にワックスをかけました
Grabbed me by the hand and then she took me out the door
私の手を掴んで、彼女は私をドアの外に連れ出しました
we surfed all that day long
私たちはその日ずっとサーフィンをしていました
at least an hour straight
少なくとも1時間連続で
man! I knew she was the one
男！彼女がその人だということはわかっていました
and *** i couldn't wait
そして***待ちきれなかった
Pre Chorus
プレコーラス
(CL) (DIST)(C)(D)
(CL)(DIST)(C)(D)
well, i asked if she loved me
さて、私は彼女が私を愛しているかどうか尋ねました
she said "Yeah well I guess"
彼女は「そうですね、そうですね」と言いました
So I asked her to marry me
それで私は彼女に結婚してほしいと頼みました
Dammit, You know she said yes
くそー、彼女がイエスと言ったのは知ってるだろう
Bridge:
ブリッジ:
Bm~~~
ん～～～
I was at the alter in my tuxedo
私はタキシードを着て祭壇にいました
G~~~
ぐ~~~
waiting for my surfer girl
私のサーファーガールを待っています
A~~~ F#~~
A~~~F#~~
Man, where did she go
おい、彼女はどこに行ったんだ
Bm~~
ん〜〜
Later on that day
その日の後日
B~
ば〜
a friend to me did tell
友人が私に言いました
G5 (Dist p.m.)
G5 (午後の距離)
that she went to Mexico
彼女はメキシコに行ったということ
to catch a to catch a to catch a ten foot swell
をキャッチする をキャッチする 10 フィートのうねりをキャッチする
OH that b**ch I fell in love
ああ、あのクソ野郎、私は恋に落ちた
1st B G C#Bb
1st B G C#Bb
with her I'm so in love with her My littel surfer girl
彼女と一緒に、私は彼女のことが大好きです、私の小さなサーファーガール
G F#5 G A5 B~~~
G F#5 G A5 B~~~
e--3-3--3-333----------4x-|-3-3--3-333-----------------|--let-|
e--3-3--3-333----------4x-|-3-3--3-333------|--let-|
B*-3-3--3-333------------*|-3-3--3-333-----------------|-ring-|
B*-3-3--3-333-----------*|-3-3--3-333------|-リング-|
G--4-4--4-444--..---..----|-4-4--4-444-.-.-.-.-.-.-.-.-|-4~~~-|
G--4-4--4-444--..---..----|-4-4--4-444-.-.-.-.-.-.-.-.-|-4~~~-|
D--5-5--5-555--44-4-44-4--|-5-5--5-555-7-7-7-7-7-7-7-7-|-4~~~-|
D--5-5--5-555--44-4-44-4--|-5-5--5-555-7-7-7-7-7-7-7-7-|-4~~~-|
A*-5-5--5-555--44-4-44-4-*|-5-5--5-555-7-7-7-7-7-7-7-7-|-2~~~-|
A*-5-5--5-555--44-4-44-4-*|-5-5--5-555-7-7-7-7-7-7-7-7-|-2~~~-|
(CL) (DIST ) (CL) (DIST. (fadeout))
(CL) (DIST ) (CL) (DIST. (フェードアウト))