Surfer Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

For personel use only,blah, blah, blah, you know the drill.
Alleen voor persoonlijk gebruik, bla, bla, bla, je kent het wel.
p.m. = palm mute . = p.m. Dist = distortion
p.m. = handpalm dempen. = pm Dist = vervorming
cl = clean * = repeat ~ = let ring out
cl = schoon * = herhalen ~ = laten klinken
/,\ = slide up,down ^ = bend , usually about a full step
/,\ = omhoog, omlaag glijden ^ = buigen, meestal ongeveer een volledige stap
p = pulloff h = hammeron
p = pull-off h = hammeron
"Surfer Girl" by Homegrown
"Surfergirl" van Homegrown
Act You Age
Doe alsof je ouder wordt
Intro Picking Clean Guitar:
Intro Picking Clean Gitaar:
2nd Guitar: slightly Dist.
2e Gitaar: lichtjes Dist.
| let ring
| laten bellen
through 1st Solo
tot en met 1e Solo
GO!!
GA!!
Rest of song
Rest van het lied
Verse Clean
Vers schoon
I was at the beach, sittin on the sand
Ik was op het strand, zittend op het zand
When i saw this girl
Toen ik dit meisje zag
dark brown eyes and a dark olive tan
donkerbruine ogen en een donkere olijfbruine kleur
She was watchin the sets
Ze keek naar de sets
With a surfboard under her arm
Met een surfplank onder haar arm
The first moment i saw her
Het eerste moment dat ik haar zag
I knew she'd do me some
Ik wist dat ze wat voor mij zou doen
(DIST .)
(VERD.)
HARM!!
SCHADE!!
She's so good
Ze is zo goed
She came out the water
Ze kwam uit het water
Man, she had the biggest chi chi's i had ever seen
Man, ze had de grootste chi chi's die ik ooit had gezien
she put down her board and sat down next to me
ze zette haar plank neer en ging naast mij zitten
And played a soft ole lonely tune on her ukulele
En speelde een zacht, eenzaam deuntje op haar ukelele
Pre Chorus
Pre-koor
(CL) (DIST)(C)(D)
(CL) (VERD)(C)(D)
i don't know what had happened
ik weet niet wat er was gebeurd
but i'd fallen asleep
maar ik was in slaap gevallen
the next morning i woke up
de volgende ochtend werd ik wakker
she was sleepin next to me
ze lag naast mij te slapen
Chorus: Dist
Koor: Dist
1ST
1ST
2ND
2E
| B G5 D C# Eb D C#
| B G5 D C# Eb D C#
I fell in love with her
Ik werd verliefd op haar
I'm so in love with her
Ik ben zo verliefd op haar
I fell in love with her My little surfer girl
Ik werd verliefd op haar, mijn kleine surfermeisje
Solo:
Solo:
She got out of bed and waxed up both our boards
Ze stapte uit bed en zette onze beide planken in de was
Grabbed me by the hand and then she took me out the door
Ze pakte me bij de hand en nam me mee de deur uit
we surfed all that day long
we hebben de hele dag gesurft
at least an hour straight
minstens een uur achter elkaar
man! I knew she was the one
mens! Ik wist dat zij de ware was
and *** i couldn't wait
en *** ik kon niet wachten
Pre Chorus
Pre-koor
(CL) (DIST)(C)(D)
(CL) (VERD)(C)(D)
well, i asked if she loved me
Nou, ik vroeg of ze van me hield
she said "Yeah well I guess"
ze zei: "Ja, nou, denk ik"
So I asked her to marry me
Dus vroeg ik haar ten huwelijk
Dammit, You know she said yes
Verdorie, je weet dat ze ja zei
Bridge:
Brug:
Bm~~~
Bm~~~
I was at the alter in my tuxedo
Ik was in mijn smoking bij het altaar
G~~~
G~~~
waiting for my surfer girl
wachtend op mijn surfermeisje
A~~~ F#~~
A~~~ F#~~
Man, where did she go
Man, waar is ze heengegaan
Bm~~
Bm~~
Later on that day
Later op die dag
B~
B~
a friend to me did tell
een vriend vertelde het mij
G5 (Dist p.m.)
G5 (Afst pm)
that she went to Mexico
dat ze naar Mexico ging
to catch a to catch a to catch a ten foot swell
om een te vangen om een te vangen om een drie meter deining te vangen
OH that b**ch I fell in love
OH die b**ch, ik werd verliefd
1st B G C#Bb
1e BG C#Bb
with her I'm so in love with her My littel surfer girl
Ik ben zo verliefd op haar. Mijn kleine surfmeisje
G F#5 G A5 B~~~
G F#5 G A5 B~~~
e--3-3--3-333----------4x-|-3-3--3-333-----------------|--let-|
e--3-3--3-333----------4x-|-3-3--3-333----------------|--laat-|
B*-3-3--3-333------------*|-3-3--3-333-----------------|-ring-|
B*-3-3--3-333-----------*|-3-3--3-333----------------|-ring-|
G--4-4--4-444--..---..----|-4-4--4-444-.-.-.-.-.-.-.-.-|-4~~~-|
G--4-4--4-444--..---..----|-4-4--4-444-.-.-.-.-.-.-.-.-|-4~~~-|
D--5-5--5-555--44-4-44-4--|-5-5--5-555-7-7-7-7-7-7-7-7-|-4~~~-|
D--5-5--5-555--44-4-44-4--|-5-5--5-555-7-7-7-7-7-7-7-7-|-4~~~-|
A*-5-5--5-555--44-4-44-4-*|-5-5--5-555-7-7-7-7-7-7-7-7-|-2~~~-|
A*-5-5--5-555--44-4-44-4-*|-5-5--5-555-7-7-7-7-7-7-7-7-|-2~~~-|
(CL) (DIST ) (CL) (DIST. (fadeout))
(CL) (DIST ) (CL) (DIST. (fade-out))