Desert Mountain Showdown Paroles Traduction Française

Nice Bluegrass-ish tune from the 'Musical Chairs' Album for all redneck wannabes out there
Un joli morceau à la Bluegrass tiré de l'album "Musical Chairs" pour tous les aspirants rednecks
Album track is played relatively slow but live they turn it up several notches. Best to
La piste de l'album est jouée relativement lentement, mais en live, ils la montent de plusieurs crans. Le mieux est de
slow and work your speed up. Listen to the track for the timing.
ralentissez et accélérez. Écoutez la piste pour le timing.
During the Chorus and bridge there are some minor steel guitar licks mixed with the
Pendant le refrain et le pont, il y a quelques licks mineurs de guitare en acier mélangés au
and violin but I havent put them on here. They are relatively simple (3-4 notes just as the
et du violon mais je ne les ai pas mis ici. Ils sont relativement simples (3-4 notes tout comme le
riff ends) so if someone wants to add them later then feel free. Alternatively
le riff se termine), donc si quelqu'un souhaite les ajouter plus tard, n'hésitez pas. Alternativement
you can just 'wing it' like I tend to do.
vous pouvez simplement « voler » comme j'ai tendance à le faire.
Main Riff:
Riff principal :
e:---3-------------------3----------1--0--3-----------------------------|
e:---3-------------------3--------------1--0--3-----------------------------|
B:---3-------------------3----------1--1--3-----------------------------|
B:---3-------------------3----------1--1--3-----------------------------|
G:---0------0--4--2-0----0------0---2--0--0-----------------------------|
G:---0------0--4--2-0----0------0---2--0--0-----------------------------|
D:-----0h2-------2----------0h2-----3--2--0-----------------------------|
D:-----0h2-------2--------------0h2-----3--2--0-----------------------------|
A:----------------------------------0--3--2-----------------------------|
R :---------------------------------0--3--2---------------------------------------|
E:-3-------------------3------------x--0--3-----------------------------|
E:-3---------3-------x--0--3-----------------------------|
Chorus Chords: Am C G
Accords de chœur : Am C G
Verse 1 - Play Main Riff throughout
Couplet 1 – Jouer le riff principal tout au long
Robin, Robin in the tree
Robin, Robin dans l'arbre
Wont you come down here and rescue me
Ne viendras-tu pas ici et me sauver
Cause theres someplace else I gotta be
Parce qu'il y a un autre endroit où je dois être
And you can stand in for me for a while
Et tu peux me remplacer pendant un moment
Come on now hurry down
Allez maintenant, dépêche-toi
No time to play around
Pas le temps de jouer
I need someone to walk this mile
J'ai besoin de quelqu'un pour parcourir ce kilomètre
She jumped and said like a child
Elle a sauté et a dit comme une enfant
Am C G(Main Riff)
Am C G (Riff principal)
Love is gone but now I see
L'amour est parti mais maintenant je vois
You've got to capture me to set me free
Tu dois me capturer pour me libérer
Verse 2 - Main Riff throughout
Couplet 2 - Riff principal tout au long
Miss Mina came to me in a dream
Miss Mina est venue vers moi dans un rêve
She said, boy come and walk with me
Elle a dit, mon garçon, viens marcher avec moi
Theres someplace else Ive gotta see
Il y a un autre endroit que je dois voir
So we strolled along the mountain high
Alors nous nous sommes promenés le long de la montagne
She called me boy my friend
Elle m'a appelé garçon, mon ami
And I wondered if or even when
Et je me demandais si ou même quand
Id see Greta and my Rose again
Je reverrais Greta et ma Rose
The time has come for dealing
Le moment est venu de traiter
Chorus 2:
Chœur 2 :
Am C G(Main Riff)
Am C G (Riff principal)
Lessons learned and now I see
Leçons apprises et maintenant je vois
Am C G(Main riff x 2)
Am C G (riff principal x 2)
You've got to capture me to set me free
Tu dois me capturer pour me libérer
Am C G(Main Riff)
Am C G (Riff principal)
And I flew on the wings of a bird
Et j'ai volé sur les ailes d'un oiseau
Am C (Main Riff)
Am C (Riff principal)
And I whispered names of girls I once knew
Et j'ai murmuré les noms des filles que j'ai connues autrefois
Am C (Main Riff) Am C
Am C (Riff principal) Am C
Then she disappeared into a fallen stream
Puis elle a disparu dans un ruisseau tombé
Verse 1 (Just play the Chords without the riff for this one G F C G)
Couplet 1 (Jouez simplement les accords sans le riff pour celui-ci G F C G)
End - Main Riff x 2
Fin - Riff principal x 2