Desert Mountain Showdown 歌詞 日本語訳

Nice Bluegrass-ish tune from the 'Musical Chairs' Album for all redneck wannabes out there
すべての田舎者志望者向けのアルバム「Musicalchairs」に収録されている素敵なブルーグラス風の曲
Album track is played relatively slow but live they turn it up several notches. Best to
アルバムトラックは比較的ゆっくり再生されますが、ライブでは数ノッチ上げられます。最適な方法
slow and work your speed up. Listen to the track for the timing.
ゆっくりとスピードを上げてください。トラックを聞いてタイミングを計ってください。
During the Chorus and bridge there are some minor steel guitar licks mixed with the
コーラスとブリッジの間に、マイナーなスチールギターのリックがいくつか混じっています。
and violin but I havent put them on here. They are relatively simple (3-4 notes just as the
それとヴァイオリンですが、ここでは載せていません。それらは比較的単純です (例と同じように 3 ～ 4 つの音符)
riff ends) so if someone wants to add them later then feel free. Alternatively
リフは終わります）ので、後で誰かが追加したい場合は、自由に追加してください。あるいは
you can just 'wing it' like I tend to do.
私がよくやるように、ただ「翼を広げる」だけでいいのです。
Main Riff:
メインリフ:
e:---3-------------------3----------1--0--3-----------------------------|
e:---3-------------------3----------1---0---3----------------------------|
B:---3-------------------3----------1--1--3-----------------------------|
B:---3-------------------3----------1---1---3----------------------------|
G:---0------0--4--2-0----0------0---2--0--0-----------------------------|
G:---0-----0---4--2-0----0-----0---2--0---0----------------------------|
D:-----0h2-------2----------0h2-----3--2--0-----------------------------|
D:-----0h2------2----------0h2-----3--2-----0----------------------------|
A:----------------------------------0--3--2-----------------------------|
A:---------------------------------0--3--2-----------------------------|
E:-3-------------------3------------x--0--3-----------------------------|
E:-3-------3-----------x--0--3-----------------------------|
Chorus Chords: Am C G
コーラスコード：Am C G
Verse 1 - Play Main Riff throughout
Verse 1 - メインリフを全体的に演奏します
Robin, Robin in the tree
ロビン、木の中のロビン
Wont you come down here and rescue me
ここに来て私を救ってくれませんか
Cause theres someplace else I gotta be
だって他に私がいなければならない場所があるから
And you can stand in for me for a while
そして、あなたはしばらくの間私の代わりになってもいいよ
Come on now hurry down
さあ、急いで降りてください
No time to play around
遊んでいる暇はない
I need someone to walk this mile
このマイルを歩いてくれる人が必要です
She jumped and said like a child
彼女は飛び跳ねて子供のように言った
Am C G(Main Riff)
Am C G(メインリフ)
Love is gone but now I see
愛は去った、でも今は分かる
You've got to capture me to set me free
私を解放するには私を捕まえなければなりません
Verse 2 - Main Riff throughout
ヴァース 2 - メインリフ全体
Miss Mina came to me in a dream
ミナ先生が夢に出てきました
She said, boy come and walk with me
彼女は言った、ボーイ、来て私と一緒に歩きましょう
Theres someplace else Ive gotta see
他に見なければならない場所がある
So we strolled along the mountain high
それで私たちは山の上に沿って散歩しました
She called me boy my friend
彼女は私をボーイフレンドと呼んだ
And I wondered if or even when
そして私は、なのか、それともいつなのかさえ疑問に思いました。
Id see Greta and my Rose again
グレタと私のローズにまた会いたい
The time has come for dealing
取引の時が来た
Chorus 2:
コーラス2:
Am C G(Main Riff)
Am C G(メインリフ)
Lessons learned and now I see
教訓を学び、今ではわかりました
Am C G(Main riff x 2)
Am C G(メインリフ×2)
You've got to capture me to set me free
私を解放するには私を捕まえなければなりません
Am C G(Main Riff)
Am C G(メインリフ)
And I flew on the wings of a bird
そして私は鳥の翼に乗って飛んだ
Am C (Main Riff)
Am C (メインリフ)
And I whispered names of girls I once knew
そして私はかつて知っていた女の子の名前をささやきました
Am C (Main Riff) Am C
Am C (メインリフ) Am C
Then she disappeared into a fallen stream
それから彼女は流れ落ちた川に消えた
Verse 1 (Just play the Chords without the riff for this one G F C G)
Verse 1 (これはリフなしでコードを弾いてください G F C G)
End - Main Riff x 2
エンド - メインリフ×2