Let Her Cry Letra Traducción al Español

Let her Cry - Hootie & The Blowfish
Déjala llorar - Hootie & The Blowfish
Chords: G D C
Acordes: G D C
Riff during chorus:
Riff durante el coro:
B---10--12---repeat
B---10--12---repetir
Note - this version has corrected lyrics and performance notes
Nota: esta versión tiene letras y notas de interpretación corregidas.
Let her Cry - Hootie & The Blowfish
Déjala llorar - Hootie & The Blowfish
v1) G D
v1) GD
She sits alone by a lampo-ost
Ella se sienta sola junto a una lámpara.
Trying to find a thought that's escaped her mind
Tratando de encontrar un pensamiento que se le escapó de la mente
She says there's the one I love the most
Ella dice que es el que más amo.
his type's not far behind
su tipo no se queda atrás
She never lets me in only tells me where she's been
Ella nunca me deja entrar, sólo me dice dónde ha estado.
when she's had to much to drink
cuando ha bebido demasiado
I say that I don't care I just run my hands through her dark hair
Digo que no me importa, solo paso mis manos por su cabello oscuro.
then I pray to God, "You gotta help me fly away" (and just)
Luego le rezo a Dios: "Tienes que ayudarme a volar" (y simplemente)
chorus:
coro:
let her cry if the tears fall down like rain
déjala llorar si las lágrimas caen como lluvia
let her sing If it eases all her pain
déjala cantar si eso alivia todo su dolor
let her go let her walk right out on me
Déjala ir, déjala que me abandone.
and if the sun comes up tomorrow,
y si mañana sale el sol,
let her be, let her be
déjala ser, déjala ser
4 bar
4 barras
solo]
solo]
This morning I woke up alone found a note standing by the phone
Esta mañana me desperté solo y encontré una nota junto al teléfono.
saying "maybe, maybe I'll be back someday"
diciendo "tal vez, tal vez vuelva algún día"
I wanted to look for you
queria buscarte
you walked in, I didn't know just what I should do
Entraste, no sabía exactamente qué debía hacer.
So, I sat back down, had a beer and felt sorry for myself
Así que me volví a sentar, tomé una cerveza y sentí pena por mí mismo.
solo - 8 bars over verse
solo - 8 compases sobre verso
last night I tried to leave
anoche traté de irme
cried so much I could not beleive
llore tanto que no lo podia creer
she was the same girl I fell in love with long ago
ella era la misma chica de la que me enamoré hace mucho tiempo
she went in the back to get high
ella fue atrás para drogarse
I sat down on my couch and cried yelling
Me senté en mi sofá y lloré gritando
"Whoa Lord whoa, please help me. Won't you hold my hand"
"Whoa Señor whoa, por favor ayúdame. ¿No tomarás mi mano?"
chorus - ends differently as....
estribillo - termina diferente como....
and if the sun comes up tomorrow, let her be
y si mañana sale el sol, déjala en paz
Performance Notes:
Notas de rendimiento:
1. tambourine
1. pandereta
onehit on the 2-beat starts at line 3 and continues during
Un hit en el tiempo de 2 comienza en la línea 3 y continúa durante
the verses
los versos
double-time accent 3 during chorus and solo
acento de doble tiempo 3 durante el coro y el solo
2. drums:
2. tambores:
ride shimmer between line 4 and 5
cabalga shimmer entre la línea 4 y 5
enter at first chorus
entrar en el primer coro
don't play during last verse (shimmer accents only)
no toques durante el último verso (solo acentos brillantes)
play ride on bell during chorus
tocar la campana durante el coro
3. vocal harmonies
3. armonías vocales
first chorus on "if the sun comes up tomorrow"
primer estribillo de "si mañana sale el sol"
all other choruses over "let her " and
todos los demas estribillos sobre "let her " y
"if the sun comes up tomorrow"
"si mañana sale el sol"
4. lead guitar
4. guitarra solista
arpeggiates chords during chorus
Arpegia acordes durante el coro.
play accents over last verse (wailing emotion, feedback
reproducir acentos sobre el último verso (emoción de lamento, retroalimentación
effects, etc)
efectos, etc.)
classic Marshall/LesPaul sound
sonido clásico Marshall/LesPaul
5. all
5. todos
in the chorus after the solo and the last chorus, the last
en el estribillo después del solo y en el último estribillo, el último
two lines are played with reduced dynamnics - no drums,
dos líneas se tocan con dinámica reducida: sin batería,
no strum, no tamb - just easing down.
sin rasgueo, sin tamborileo, simplemente bajando.