Let Her Cry Versuri Traducere în Română

Let her Cry - Hootie & The Blowfish
Lasă-o să plângă - Hootie & The Blowfish
Chords: G D C
Acorduri: G D C
Riff during chorus:
Riff în timpul refrenului:
B---10--12---repeat
B---10--12---repetă
Note - this version has corrected lyrics and performance notes
Notă - această versiune are versuri corectate și note de performanță
Let her Cry - Hootie & The Blowfish
Lasă-o să plângă - Hootie & The Blowfish
v1) G D
v1) G D
She sits alone by a lampo-ost
Ea stă singură lângă un lampo-ost
Trying to find a thought that's escaped her mind
Încercând să găsească un gând care i-a scăpat din minte
She says there's the one I love the most
Ea spune că este cel pe care îl iubesc cel mai mult
his type's not far behind
tipul lui nu este departe
She never lets me in only tells me where she's been
Nu mă lasă niciodată să intru, doar îmi spune unde a fost
when she's had to much to drink
când a avut prea mult de băut
I say that I don't care I just run my hands through her dark hair
Spun că nu-mi pasă, doar îmi trec mâinile prin părul ei întunecat
then I pray to God, "You gotta help me fly away" (and just)
apoi mă rog lui Dumnezeu: „Trebuie să mă ajuți să zbor departe” (și doar)
chorus:
refren:
let her cry if the tears fall down like rain
lasa-o sa planga daca lacrimile cad ca ploaia
let her sing If it eases all her pain
lasa-o sa cante Daca ii potoleste toata durerea
let her go let her walk right out on me
lasa-o sa plece lasa-o sa mearga direct pe mine
and if the sun comes up tomorrow,
și dacă mâine va răsări soarele,
let her be, let her be
lasa-o sa fie, lasa-o sa fie
4 bar
4 bari
solo]
solo]
This morning I woke up alone found a note standing by the phone
Azi dimineață m-am trezit singur și am găsit un bilet în picioare lângă telefon
saying "maybe, maybe I'll be back someday"
spunând „poate, poate mă voi întoarce într-o zi”
I wanted to look for you
Am vrut să te caut
you walked in, I didn't know just what I should do
ai intrat, nu știam exact ce ar trebui să fac
So, I sat back down, had a beer and felt sorry for myself
Așa că m-am așezat din nou, am băut o bere și mi-a părut milă de mine
solo - 8 bars over verse
solo - 8 bare peste vers
last night I tried to leave
aseară am încercat să plec
cried so much I could not beleive
am plâns atât de mult încât nu-mi venea să cred
she was the same girl I fell in love with long ago
era aceeași fată de care m-am îndrăgostit cu mult timp în urmă
she went in the back to get high
ea s-a dus în spate ca să se înalțe
I sat down on my couch and cried yelling
M-am așezat pe canapea și am plâns țipând
"Whoa Lord whoa, please help me. Won't you hold my hand"
"Woa Doamne whoa, te rog ajută-mă. Nu mă ții de mână"
chorus - ends differently as....
refren - se termină altfel ca....
and if the sun comes up tomorrow, let her be
iar dacă mâine va răsări soarele, las-o să fie
Performance Notes:
Note de performanță:
1. tambourine
1. tamburin
onehit on the 2-beat starts at line 3 and continues during
onehit pe 2-beat începe la linia 3 și continuă în timpul
the verses
versurile
double-time accent 3 during chorus and solo
accent dublu 3 în timpul refren și solo
2. drums:
2. tobe:
ride shimmer between line 4 and 5
plimbare strălucește între linia 4 și 5
enter at first chorus
intra la primul refren
don't play during last verse (shimmer accents only)
nu juca în ultimul vers (numai accente strălucitoare)
play ride on bell during chorus
joacă ride on bell în timpul refrenului
3. vocal harmonies
3. armonii vocale
first chorus on "if the sun comes up tomorrow"
primul refren la „dacă soarele răsare mâine”
all other choruses over "let her " and
toate celelalte refrene peste „lasă-o” și
"if the sun comes up tomorrow"
"daca soarele rasare maine"
4. lead guitar
4. chitară principală
arpeggiates chords during chorus
arpegiază acordurile în timpul refrenului
play accents over last verse (wailing emotion, feedback
pune accente peste ultimul vers (emoție de plângere, feedback
effects, etc)
efecte, etc)
classic Marshall/LesPaul sound
sunet clasic Marshall/LesPaul
5. all
5. toate
in the chorus after the solo and the last chorus, the last
în refren după solo și ultimul refren, ultimul
two lines are played with reduced dynamnics - no drums,
două versuri sunt jucate cu dinamică redusă - fără tobe,
no strum, no tamb - just easing down.
fără strum, fără tamb - doar uşurând.