Let Her Cry Текст Песни Перевод на Русский

Let her Cry - Hootie & The Blowfish
Пусть она плачет - Хути и иглобрюхая рыба
Chords: G D C
Аккорды: GDC
Riff during chorus:
Рифф во время припева:
B---10--12---repeat
Б---10--12---повторить
Note - this version has corrected lyrics and performance notes
Примечание. В этой версии исправлены тексты песен и примечания к исполнению.
Let her Cry - Hootie & The Blowfish
Пусть она плачет - Хути и иглобрюхая рыба
v1) G D
в1) Г Д
She sits alone by a lampo-ost
Она сидит одна у лампо-оста
Trying to find a thought that's escaped her mind
Пытаясь найти мысль, которая ускользнула от ее головы
She says there's the one I love the most
Она говорит, что есть тот, кого я люблю больше всего
his type's not far behind
его тип не сильно отстает
She never lets me in only tells me where she's been
Она никогда не впускает меня, только рассказывает, где она была.
when she's had to much to drink
когда ей пришлось слишком много выпить
I say that I don't care I just run my hands through her dark hair
Я говорю, что мне все равно, я просто провожу рукой по ее темным волосам
then I pray to God, "You gotta help me fly away" (and just)
тогда я молюсь Богу: «Ты должен помочь мне улететь» (и просто)
chorus:
припев:
let her cry if the tears fall down like rain
пусть она плачет, если слезы льются, как дождь
let her sing If it eases all her pain
пусть она поет, если это облегчит ее боль
let her go let her walk right out on me
отпусти ее, позволь ей уйти прямо от меня
and if the sun comes up tomorrow,
И если завтра взойдет солнце,
let her be, let her be
позволь ей быть, позволь ей быть
4 bar
4 бар
solo]
соло]
This morning I woke up alone found a note standing by the phone
Этим утром я проснулся один и обнаружил записку возле телефона.
saying "maybe, maybe I'll be back someday"
говоря: «Может быть, может быть, я когда-нибудь вернусь»
I wanted to look for you
Я хотел найти тебя
you walked in, I didn't know just what I should do
ты вошел, я не знал, что мне делать
So, I sat back down, had a beer and felt sorry for myself
Итак, я снова сел, выпил пива и пожалел себя.
solo - 8 bars over verse
соло – 8 тактов на куплет
last night I tried to leave
вчера вечером я пытался уйти
cried so much I could not beleive
так плакала, что не могла поверить
she was the same girl I fell in love with long ago
она была той самой девушкой, в которую я давно влюбился
she went in the back to get high
она пошла сзади, чтобы накуриться
I sat down on my couch and cried yelling
Я сел на диван и заплакал, крича
"Whoa Lord whoa, please help me. Won't you hold my hand"
«Ого, Господи, пожалуйста, помоги мне. Разве ты не возьмешь меня за руку?»
chorus - ends differently as....
припев - заканчивается по-другому, как....
and if the sun comes up tomorrow, let her be
и если завтра взойдет солнце, пусть она будет
Performance Notes:
Примечания к производительности:
1. tambourine
1. бубен
onehit on the 2-beat starts at line 3 and continues during
onehit на 2-долю начинается со строки 3 и продолжается во время
the verses
стихи
double-time accent 3 during chorus and solo
двойной акцент 3 во время припева и соло
2. drums:
2. барабаны:
ride shimmer between line 4 and 5
ездить на мерцании между строками 4 и 5
enter at first chorus
вступай с первого припева
don't play during last verse (shimmer accents only)
не играйте во время последнего куплета (только мерцающие акценты)
play ride on bell during chorus
играть в поездку на колокольчике во время припева
3. vocal harmonies
3. вокальные гармонии
first chorus on "if the sun comes up tomorrow"
первый припев на тему «Если завтра взойдет солнце»
all other choruses over "let her " and
все остальные припевы вместо «позволь ей» и
"if the sun comes up tomorrow"
«если завтра взойдет солнце»
4. lead guitar
4. соло-гитара
arpeggiates chords during chorus
арпеджиирует аккорды во время припева
play accents over last verse (wailing emotion, feedback
расставьте акценты в последнем куплете (эмоции плача, обратная связь
effects, etc)
эффекты и тд)
classic Marshall/LesPaul sound
классический звук Marshall/LesPaul
5. all
5. все
in the chorus after the solo and the last chorus, the last
в припеве после соло и последний припев, последний
two lines are played with reduced dynamnics - no drums,
две строки играются с пониженной динамикой – без барабанов,
no strum, no tamb - just easing down.
ни бренча, ни тамба – просто успокаиваюсь.