Look Away كلمات أغنية ترجمة عربية

@SONG: * LOOK AWAY
@SONG: * انظر بعيدًا
(riff-see tab)
(علامة التبويب riff-see)
Saw her standing there
رأيتها واقفة هناك
Tears upon her cheeks told me something was wrong
أخبرتني الدموع على خديها أن هناك خطأ ما
I asked her what it was
سألتها ما هو عليه
She looked away and said, "My daddy's home"
نظرت بعيدًا وقالت: "والدي في المنزل"
(riff)
(ريف)
I knew what that meant
كنت أعرف ماذا يعني ذلك
It meant that I can never see you again
كان ذلك يعني أنني لن أتمكن من رؤيتك مرة أخرى
I had seen this once before
لقد رأيت هذا مرة واحدة من قبل
I didn't wanna deal with it anymore
لم أعد أريد التعامل مع الأمر بعد الآن
"Look away", she said
قالت: "انظر بعيدًا".
As she turned a-way from me
عندما ابتعدت عني
And I tried to hold her
وحاولت أن أمسكها
Couldn't let her be
لا يمكن السماح لها أن تكون
Let her be, let her be
دعها تكون، دعها تكون
(riff)
(ريف)
I said "Why,
فقلت "لماذا،
Why do you make me cry"
لماذا تجعلني أبكي"
She said, "I love you so
قالت : أحبك هكذا
Look away, I don't wanna know"
أنظر بعيداً، لا أريد أن أعرف"
(riff)
(ريف)
I saw her standing there
رأيتها واقفة هناك
Tears upon her cheek told me something's wrong
أخبرتني الدموع على خدها أن هناك خطأ ما
I said, "What baby"
قلت : ايه يا حبيبي
She looked away and said, "My daddy's home"
نظرت بعيدًا وقالت: "والدي في المنزل"
"Look away", she said
قالت: "انظر بعيدًا".
As she turned away
كما ابتعدت
My God, I know I loved her, couldn't let her be
يا إلهي، أعلم أنني أحببتها، ولم أستطع السماح لها بذلك
Let her be, let her be
دعها تكون، دعها تكون
(riff)
(ريف)
Look away
انظر بعيدا
Look away
انظر بعيدا
She said, "I love you so
قالت : أحبك هكذا
Look away"
أنظر بعيداً"
The following is the main riff played by both electric and acoustic guitar
فيما يلي النغمة الموسيقية الرئيسية التي يعزفها كل من الجيتار الكهربائي والصوتي
(chords shown are for the benefit of bass/keyboard players)
(الأوتار المعروضة هي لصالح عازفي الجهير/لوحة المفاتيح)