Look Away Liedtext Deutsche Übersetzung

@SONG: * LOOK AWAY
@SONG: * WEGSCHAUEN
(riff-see tab)
(Riff-siehe Tab)
Saw her standing there
Habe sie dort stehen sehen
Tears upon her cheeks told me something was wrong
Tränen auf ihren Wangen sagten mir, dass etwas nicht stimmte
I asked her what it was
Ich fragte sie, was es sei
She looked away and said, "My daddy's home"
Sie schaute weg und sagte: „Das Zuhause meines Vaters“
(riff)
(riff)
I knew what that meant
Ich wusste, was das bedeutete
It meant that I can never see you again
Es bedeutete, dass ich dich nie wieder sehen kann
I had seen this once before
Das hatte ich schon einmal gesehen
I didn't wanna deal with it anymore
Ich wollte mich nicht mehr damit auseinandersetzen
"Look away", she said
„Schau weg“, sagte sie
As she turned a-way from me
Als sie sich von mir abwandte
And I tried to hold her
Und ich habe versucht, sie zu halten
Couldn't let her be
Konnte sie nicht in Ruhe lassen
Let her be, let her be
Lass sie sein, lass sie sein
(riff)
(riff)
I said "Why,
Ich sagte: „Warum,
Why do you make me cry"
Warum bringst du mich zum Weinen?
She said, "I love you so
Sie sagte: „Ich liebe dich so sehr
Look away, I don't wanna know"
Schau weg, ich will es nicht wissen“
(riff)
(riff)
I saw her standing there
Ich sah sie dort stehen
Tears upon her cheek told me something's wrong
Tränen auf ihrer Wange sagten mir, dass etwas nicht stimmte
I said, "What baby"
Ich sagte: „Was für ein Baby“
She looked away and said, "My daddy's home"
Sie schaute weg und sagte: „Das Zuhause meines Vaters“
"Look away", she said
„Schau weg“, sagte sie
As she turned away
Als sie sich abwandte
My God, I know I loved her, couldn't let her be
Mein Gott, ich weiß, dass ich sie liebte, ich konnte sie nicht in Ruhe lassen
Let her be, let her be
Lass sie sein, lass sie sein
(riff)
(riff)
Look away
Schau weg
Look away
Schau weg
She said, "I love you so
Sie sagte: „Ich liebe dich so sehr
Look away"
Schau weg“
The following is the main riff played by both electric and acoustic guitar
Das Folgende ist das Hauptriff, das sowohl von der elektrischen als auch von der akustischen Gitarre gespielt wird
(chords shown are for the benefit of bass/keyboard players)
(Die gezeigten Akkorde sind für Bass-/Keyboarder gedacht)