Look Away Songtekst Nederlandse Vertaling

@SONG: * LOOK AWAY
@LIED: * KIJK WEG
(riff-see tab)
(riff-zie tabblad)
Saw her standing there
Ik zag haar daar staan
Tears upon her cheeks told me something was wrong
Tranen op haar wangen vertelden me dat er iets mis was
I asked her what it was
Ik vroeg haar wat het was
She looked away and said, "My daddy's home"
Ze keek weg en zei: 'Mijn vader is thuis'
(riff)
(riff)
I knew what that meant
Ik wist wat dat betekende
It meant that I can never see you again
Het betekende dat ik je nooit meer kan zien
I had seen this once before
Dit had ik al een keer eerder gezien
I didn't wanna deal with it anymore
Ik wilde er niet meer mee omgaan
"Look away", she said
"Kijk weg", zei ze
As she turned a-way from me
Terwijl ze zich van mij afwendde
And I tried to hold her
En ik probeerde haar vast te houden
Couldn't let her be
Ik kon haar niet met rust laten
Let her be, let her be
Laat haar zijn, laat haar zijn
(riff)
(riff)
I said "Why,
Ik zei: "Waarom,
Why do you make me cry"
Waarom laat je mij huilen"
She said, "I love you so
Ze zei: ‘Ik hou zo van je
Look away, I don't wanna know"
Kijk weg, ik wil het niet weten'
(riff)
(riff)
I saw her standing there
Ik zag haar daar staan
Tears upon her cheek told me something's wrong
Tranen op haar wang vertelden me dat er iets mis is
I said, "What baby"
Ik zei: 'Wat schat'
She looked away and said, "My daddy's home"
Ze keek weg en zei: 'Mijn vader is thuis'
"Look away", she said
"Kijk weg", zei ze
As she turned away
Terwijl ze zich omdraaide
My God, I know I loved her, couldn't let her be
Mijn God, ik weet dat ik van haar hield, dat ik haar niet met rust kon laten
Let her be, let her be
Laat haar zijn, laat haar zijn
(riff)
(riff)
Look away
Kijk weg
Look away
Kijk weg
She said, "I love you so
Ze zei: ‘Ik hou zo van je
Look away"
Kijk weg"
The following is the main riff played by both electric and acoustic guitar
Het volgende is de hoofdriff, gespeeld door zowel elektrische als akoestische gitaar
(chords shown are for the benefit of bass/keyboard players)
(getoonde akkoorden zijn ten behoeve van bassisten/toetsenisten)