Look Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

@SONG: * LOOK AWAY
@SONG: * Odwróć wzrok
(riff-see tab)
(riff – patrz zakładka)
Saw her standing there
Widziałem ją stojącą tam
Tears upon her cheeks told me something was wrong
Łzy na jej policzkach powiedziały mi, że coś jest nie tak
I asked her what it was
Zapytałem ją, co to jest
She looked away and said, "My daddy's home"
Odwróciła wzrok i powiedziała: „Mój tata jest w domu”
(riff)
(riff)
I knew what that meant
Wiedziałem, co to oznacza
It meant that I can never see you again
To oznaczało, że już nigdy cię nie zobaczę
I had seen this once before
Widziałem to już kiedyś
I didn't wanna deal with it anymore
Nie chciałam już się tym zajmować
"Look away", she said
„Odwróć wzrok” – powiedziała
As she turned a-way from me
Gdy się ode mnie odwróciła
And I tried to hold her
A ja próbowałem ją trzymać
Couldn't let her be
Nie mogłem pozwolić jej na to
Let her be, let her be
Pozwól jej być, pozwól jej być
(riff)
(riff)
I said "Why,
Powiedziałem: „Dlaczego
Why do you make me cry"
Dlaczego sprawiasz, że płaczę”
She said, "I love you so
Powiedziała: „Tak bardzo cię kocham
Look away, I don't wanna know"
Odwróć wzrok, nie chcę wiedzieć”
(riff)
(riff)
I saw her standing there
Widziałem ją stojącą tam
Tears upon her cheek told me something's wrong
Łzy na jej policzku powiedziały mi, że coś jest nie tak
I said, "What baby"
Powiedziałem: „Co kochanie”
She looked away and said, "My daddy's home"
Odwróciła wzrok i powiedziała: „Mój tata jest w domu”
"Look away", she said
„Odwróć wzrok” – powiedziała
As she turned away
Gdy się odwróciła
My God, I know I loved her, couldn't let her be
Mój Boże, wiem, że ją kochałem, nie mogłem pozwolić, żeby tak było
Let her be, let her be
Pozwól jej być, pozwól jej być
(riff)
(riff)
Look away
Odwróć wzrok
Look away
Odwróć wzrok
She said, "I love you so
Powiedziała: „Tak bardzo cię kocham
Look away"
Odwróć wzrok”
The following is the main riff played by both electric and acoustic guitar
Poniżej znajduje się główny riff grany na gitarze elektrycznej i akustycznej
(chords shown are for the benefit of bass/keyboard players)
(pokazane akordy są przeznaczone dla basistów/klawiszy)