Look Away Текст Песни Перевод на Русский

@SONG: * LOOK AWAY
@ПЕСНЯ: * Оглянись
(riff-see tab)
(рифф - см. вкладку)
Saw her standing there
Видел, как она стояла там
Tears upon her cheeks told me something was wrong
Слезы на ее щеках сказали мне, что что-то не так.
I asked her what it was
Я спросил ее, что это такое
She looked away and said, "My daddy's home"
Она отвела взгляд и сказала: «Мой папа дома».
(riff)
(рифф)
I knew what that meant
Я знал, что это значит
It meant that I can never see you again
Это означало, что я больше никогда тебя не увижу
I had seen this once before
Я видел это однажды раньше
I didn't wanna deal with it anymore
Я больше не хотел с этим иметь дело
"Look away", she said
«Отвернись», сказала она.
As she turned a-way from me
Когда она отвернулась от меня
And I tried to hold her
И я пытался удержать ее
Couldn't let her be
Не мог позволить ей быть
Let her be, let her be
Пусть она будет, пусть она будет
(riff)
(рифф)
I said "Why,
Я сказал: «Почему,
Why do you make me cry"
Почему ты заставляешь меня плакать?»
She said, "I love you so
Она сказала: «Я так тебя люблю
Look away, I don't wanna know"
Отвернись, я не хочу знать»
(riff)
(рифф)
I saw her standing there
Я видел, как она стояла там
Tears upon her cheek told me something's wrong
Слезы на ее щеке сказали мне, что что-то не так.
I said, "What baby"
Я сказал: «Какой ребенок»
She looked away and said, "My daddy's home"
Она отвела взгляд и сказала: «Мой папа дома».
"Look away", she said
«Отвернись», сказала она.
As she turned away
Когда она отвернулась
My God, I know I loved her, couldn't let her be
Боже мой, я знаю, что любил ее, не мог позволить ей быть
Let her be, let her be
Пусть она будет, пусть она будет
(riff)
(рифф)
Look away
отвести взгляд
Look away
отвести взгляд
She said, "I love you so
Она сказала: «Я так тебя люблю
Look away"
Отвернись»
The following is the main riff played by both electric and acoustic guitar
Ниже приводится основной рифф, сыгранный как на электрической, так и на акустической гитаре.
(chords shown are for the benefit of bass/keyboard players)
(показанные аккорды предназначены для бас-гитаристов и клавишников)