Look Away 歌詞 日本語訳

@SONG: * LOOK AWAY
@SONG: *目をそらしてください
(riff-see tab)
(リフ - タブを参照)
Saw her standing there
彼女がそこに立っているのを見た
Tears upon her cheeks told me something was wrong
彼女の頬に浮かんだ涙は何かが間違っていると私に告げた
I asked her what it was
私は彼女にそれが何なのか尋ねました
She looked away and said, "My daddy's home"
彼女は目をそらして言いました、「パパが帰ってきたよ」
(riff)
(リフ)
I knew what that meant
それが何を意味するかはわかっていました
It meant that I can never see you again
それはもう二度と会えないということだった
I had seen this once before
これは前に一度見たことがあります
I didn't wanna deal with it anymore
もう関わりたくなかった
"Look away", she said
「目をそらして」と彼女は言った
As she turned a-way from me
彼女が私から背を向けたとき
And I tried to hold her
そして私は彼女を抱きしめようとした
Couldn't let her be
彼女を放っておくことができなかった
Let her be, let her be
彼女を放っておいて、放っておいて
(riff)
(リフ)
I said "Why,
私は「なぜ、
Why do you make me cry"
どうして私を泣かせるの？」
She said, "I love you so
彼女は言った、「とても愛しています」
Look away, I don't wanna know"
目をそらして、知りたくないよ」
(riff)
(リフ)
I saw her standing there
彼女がそこに立っているのを見た
Tears upon her cheek told me something's wrong
彼女の頬についた涙は何かが間違っていると私に告げた
I said, "What baby"
私は言った、「なんてベイビー」
She looked away and said, "My daddy's home"
彼女は目をそらして言いました、「パパが帰ってきたよ」
"Look away", she said
「目をそらして」と彼女は言った
As she turned away
彼女が背を向けたとき
My God, I know I loved her, couldn't let her be
神様、私は彼女を愛していたことは知っていますが、彼女を放っておくことができませんでした
Let her be, let her be
彼女を放っておいて、放っておいて
(riff)
(リフ)
Look away
目をそらして
Look away
目をそらして
She said, "I love you so
彼女は言った、「とても愛しています」
Look away"
目をそらして」
The following is the main riff played by both electric and acoustic guitar
以下はエレキギターとアコースティックギターの両方で演奏されるメインのリフです。
(chords shown are for the benefit of bass/keyboard players)
(表示されているコードはベース/キーボード プレーヤー向けです)