Not Even the Trees كلمات أغنية ترجمة عربية

@SONG: * NOT EVEN THE TREES
@SONG: * ولا حتى الأشجار
Steve Vetter ,
ستيف فيتر،
randell@heinous.music.uiowa.edu,
randell@heinous.music.uiowa.edu،
and Paul Hutchinson )
و بول هاتشينسون )
Intro: |Dsus2 |A/D | x2
مقدمة: |Dsus2 |أ/د | ×2
Alone, as I sit and watch the trees
وحيداً، بينما أجلس وأراقب الأشجار
Won't you tell me if I scream, will they bend down and listen to me
ألن تخبرني إذا صرخت، هل سينحني ويستمعون لي؟
And it makes me wonder if I'll know the words when you come
وهذا يجعلني أتساءل إذا كنت سأعرف الكلمات عندما تأتي
Or will you laugh at me or will I run?
أم ستضحك علي أم سأهرب؟
Little boy says to me "Where you goin' now, son?"
يقول لي طفل صغير: "أين أنت ذاهب الآن يا بني؟"
I said "I don't know where I'm goin' boy
فقلت "لا أعرف إلى أين سأذهب يا فتى
I only know where I'm from."
أنا أعرف فقط من أين أتيت."
And it makes me wonder if the stars shine when my eyes close
ويجعلني أتساءل عما إذا كانت النجوم تتلألأ عندما أغمض عيني
Or does my brother's heart cry, oh I don't know
أم أن قلب أخي يبكي، آه لا أعلم
I'm a stranger in my home
أنا غريب في منزلي
Now that everybody's gone
الآن بعد أن ذهب الجميع
Someone please talk to me cause I feel you cry
من فضلك شخص ما يتحدث معي لأنني أشعر أنك تبكي
And you're sitting with him and I know I'll never see you again
وأنت تجلس معه وأعلم أنني لن أراك مرة أخرى
Lying down in Charleston underneath the Carolina sky
الاستلقاء في تشارلستون تحت سماء كارولينا
You see I'm tired of feeling this pain
ترى أنني تعبت من الشعور بهذا الألم
I'm tired of livin' my own little lie
لقد سئمت من عيش كذبتي الصغيرة
And it makes me wonder when I see you in my dreams
ويجعلني أتساءل عندما أراك في أحلامي
Does it mean anything, are you trying to talk to me?
هل يعني ذلك أي شيء، هل تحاول التحدث معي؟
I'm a stranger in my home
أنا غريب في منزلي
Tell me, are you feeling alone?
أخبرني، هل تشعر بالوحدة؟
Someone tell me what to do,
فليخبرني أحد ماذا أفعل،
'Cause I'm feeling strong
لأنني أشعر بالقوة
And I wonder how you feel
وأتساءل كيف تشعر
Does he realize, my pain is for real
هل يدرك أن ألمي حقيقي
I see you in my dreams
أراك في أحلامي
and I wonder if you're looking down at me and smiling right now
وأتساءل عما إذا كنت تنظر إلي وتبتسم الآن
Oh yeah I wanna know if it's true, when he looks at me
أوه نعم أريد أن أعرف إذا كان هذا صحيحًا، عندما ينظر إلي
Won't ya tell me, does he realize,
لن تخبرني، هل يدرك،
he came down here, and he took you to soon, oh
لقد جاء إلى هنا، وأخذك إلى هنا قريبًا، أوه
And now my days are short and my nights are long
والآن أيامي قصيرة وليالي طويلة
I lay down out with memories of you, that keep me going on, going on
أستلقي مع ذكرياتك، التي تجعلني أستمر، أستمر
Now I know that it makes me wonder, as I sit and stare,
أعلم الآن أن ذلك يجعلني أتساءل، بينما أجلس وأحدق،
Will I see your face again - tell me, do you care?
هل سأرى وجهك مرة أخرى - أخبرني، هل تهتم؟
I'm a stranger in my home
أنا غريب في منزلي
Livin' life on my own
أعيش الحياة بمفردي
Right now I just can't see
الآن لا أستطيع أن أرى
'Cause I'm feeling weak
لأنني أشعر بالضعف
And my soul begins to bleed
وروحي تبدأ بالنزف
And no one's listening to me
ولا أحد يستمع لي
Not even the trees
ولا حتى الأشجار
Chords: Dsus2-xx0230 A/D-xx0220 Bm-x24432 A-x02220 G-320033
الحبال: Dsus2-xx0230 A/D-xx0220 Bm-x24432 A-x02220 G-320033
Intro riff:
مقدمة ريف:
This is played over the first half of the verses, twice before each verse,
يتم تشغيل هذا على النصف الأول من الآيات، مرتين قبل كل آية،
and four times at the end of the song.
وأربع مرات في نهاية الأغنية.
The following is played over the second half of the first verse:
يتم تشغيل ما يلي في النصف الثاني من الآية الأولى:
At the end of the other verses, going into the chorus, rather than holding
في نهاية الآيات الأخرى، الدخول في الجوقة، بدلا من الاستمرار
the G chord, play the following:
وتر G، اعزف ما يلي:
|-----------------|-2-------2-2-2-2---2-----|-0-------0-0-0-0-----0---| etc
|-----------------|-2-------2-2-2-2---2-----|-0-------0-0-0-0-----0---| إلخ
Note that after the first verse, there are three guitars on the recording
لاحظ أنه بعد البيت الأول، هناك ثلاثة جيتار في التسجيل
doing their own thing - but since there isn't really anything fancy enough
يفعلون شيئًا خاصًا بهم - ولكن نظرًا لعدم وجود أي شيء فاخر بما فيه الكفاية
to justify wasting a lot of space tabbing them all out, the chord
لتبرير إضاعة الكثير من المساحة في تبويبها جميعًا، على الوتر
formations shown above make a reasonable arrangement for one guitar.
تشكل التشكيلات الموضحة أعلاه ترتيبًا معقولًا لجيتار واحد.
However, do note that over the verse riff, one of the other guitars
ومع ذلك، لاحظ أنه فوق الآية، أحد القيثارات الأخرى
(an acoustic) uses these chords: Dsus2-xx0235 A/D-xx0225
(صوتي) يستخدم هذه الحبال: Dsus2-xx0235 A/D-xx0225