Not Even the Trees Letras Tradução em Português

@SONG: * NOT EVEN THE TREES
@SONG: *NEM MESMO AS ÁRVORES
Steve Vetter ,
Steve Vetter,
randell@heinous.music.uiowa.edu,
randell@heinous.music.uiowa.edu,
and Paul Hutchinson )
e Paul Hutchinson)
Intro: |Dsus2 |A/D | x2
Introdução: |Dsus2 |A/D | x2
Alone, as I sit and watch the trees
Sozinho, enquanto sento e observo as árvores
Won't you tell me if I scream, will they bend down and listen to me
Você não vai me dizer se eu gritar, eles vão se abaixar e me ouvir
And it makes me wonder if I'll know the words when you come
E isso me faz pensar se saberei as palavras quando você vier
Or will you laugh at me or will I run?
Ou você vai rir de mim ou eu vou fugir?
Little boy says to me "Where you goin' now, son?"
O garotinho me diz: "Onde você vai agora, filho?"
I said "I don't know where I'm goin' boy
Eu disse: "Não sei para onde estou indo, garoto
I only know where I'm from."
Só sei de onde venho."
And it makes me wonder if the stars shine when my eyes close
E isso me faz pensar se as estrelas brilham quando meus olhos se fecham
Or does my brother's heart cry, oh I don't know
Ou o coração do meu irmão chora, ah, não sei
I'm a stranger in my home
Eu sou um estranho em minha casa
Now that everybody's gone
Agora que todo mundo se foi
Someone please talk to me cause I feel you cry
Alguém por favor fale comigo porque eu sinto você chorar
And you're sitting with him and I know I'll never see you again
E você está sentado com ele e eu sei que nunca mais vou te ver
Lying down in Charleston underneath the Carolina sky
Deitado em Charleston sob o céu da Carolina
You see I'm tired of feeling this pain
Você vê, estou cansado de sentir essa dor
I'm tired of livin' my own little lie
Estou cansado de viver minha própria mentirinha
And it makes me wonder when I see you in my dreams
E isso me faz pensar quando vejo você em meus sonhos
Does it mean anything, are you trying to talk to me?
Isso significa alguma coisa, você está tentando falar comigo?
I'm a stranger in my home
Eu sou um estranho em minha casa
Tell me, are you feeling alone?
Diga-me, você está se sentindo sozinho?
Someone tell me what to do,
Alguém me diga o que fazer,
'Cause I'm feeling strong
Porque estou me sentindo forte
And I wonder how you feel
E eu me pergunto como você se sente
Does he realize, my pain is for real
Ele percebe que minha dor é real
I see you in my dreams
Eu vejo você em meus sonhos
and I wonder if you're looking down at me and smiling right now
e eu me pergunto se você está olhando para mim e sorrindo agora
Oh yeah I wanna know if it's true, when he looks at me
Ah, sim, eu quero saber se é verdade, quando ele olha para mim
Won't ya tell me, does he realize,
Você não vai me dizer, ele percebe,
he came down here, and he took you to soon, oh
ele veio aqui e levou você para logo, oh
And now my days are short and my nights are long
E agora meus dias são curtos e minhas noites são longas
I lay down out with memories of you, that keep me going on, going on
Eu me deito com lembranças de você, que me fazem continuar, continuar
Now I know that it makes me wonder, as I sit and stare,
Agora eu sei que isso me faz pensar, enquanto sento e olho,
Will I see your face again - tell me, do you care?
Verei seu rosto novamente - diga-me, você se importa?
I'm a stranger in my home
Eu sou um estranho em minha casa
Livin' life on my own
Vivendo a vida sozinho
Right now I just can't see
Agora eu simplesmente não consigo ver
'Cause I'm feeling weak
Porque estou me sentindo fraco
And my soul begins to bleed
E minha alma começa a sangrar
And no one's listening to me
E ninguém está me ouvindo
Not even the trees
Nem mesmo as árvores
Chords: Dsus2-xx0230 A/D-xx0220 Bm-x24432 A-x02220 G-320033
Acordes: Dsus2-xx0230 A/D-xx0220 Bm-x24432 A-x02220 G-320033
Intro riff:
Riff de introdução:
This is played over the first half of the verses, twice before each verse,
Isso é tocado na primeira metade dos versos, duas vezes antes de cada verso,
and four times at the end of the song.
e quatro vezes no final da música.
The following is played over the second half of the first verse:
O seguinte é tocado na segunda metade do primeiro verso:
At the end of the other verses, going into the chorus, rather than holding
No final dos outros versos, entrando no refrão, ao invés de segurar
the G chord, play the following:
o acorde G, toque o seguinte:
|-----------------|-2-------2-2-2-2---2-----|-0-------0-0-0-0-----0---| etc
|-----------------|-2------2-2-2-2---2-----|-0-------0-0-0-0-----0---| etc.
Note that after the first verse, there are three guitars on the recording
Observe que após o primeiro verso, há três guitarras na gravação
doing their own thing - but since there isn't really anything fancy enough
fazendo suas próprias coisas - mas como não há nada sofisticado o suficiente
to justify wasting a lot of space tabbing them all out, the chord
para justificar o desperdício de muito espaço tabulando todos eles, o acorde
formations shown above make a reasonable arrangement for one guitar.
as formações mostradas acima formam um arranjo razoável para um violão.
However, do note that over the verse riff, one of the other guitars
Entretanto, observe que ao longo do riff do verso, uma das outras guitarras
(an acoustic) uses these chords: Dsus2-xx0235 A/D-xx0225
(um acústico) usa estes acordes: Dsus2-xx0235 A/D-xx0225