Not Even the Trees Letra Traducción al Español

@SONG: * NOT EVEN THE TREES
@SONG: *NI SIQUIERA LOS ARBOLES
Steve Vetter ,
Steve Vetter,
randell@heinous.music.uiowa.edu,
randell@heinous.music.uiowa.edu,
and Paul Hutchinson )
y Paul Hutchinson)
Intro: |Dsus2 |A/D | x2
Introducción: |Dsus2 |A/D | x2
Alone, as I sit and watch the trees
Solo, mientras me siento y miro los árboles
Won't you tell me if I scream, will they bend down and listen to me
¿No me dirás que si grito, se agacharán y me escucharán?
And it makes me wonder if I'll know the words when you come
Y me hace preguntarme si sabré las palabras cuando vengas
Or will you laugh at me or will I run?
¿O te reirás de mí o correré?
Little boy says to me "Where you goin' now, son?"
El niño me dice "¿Adónde vas ahora, hijo?"
I said "I don't know where I'm goin' boy
Dije: "No sé a dónde voy, chico".
I only know where I'm from."
Sólo sé de dónde soy".
And it makes me wonder if the stars shine when my eyes close
Y me hace preguntarme si las estrellas brillan cuando cierro los ojos
Or does my brother's heart cry, oh I don't know
O el corazón de mi hermano llora, oh no lo sé
I'm a stranger in my home
soy un extraño en mi casa
Now that everybody's gone
Ahora que todos se han ido
Someone please talk to me cause I feel you cry
Alguien por favor hablame porque siento que lloras
And you're sitting with him and I know I'll never see you again
Y estás sentado con él y sé que nunca te volveré a ver
Lying down in Charleston underneath the Carolina sky
Acostado en Charleston bajo el cielo de Carolina
You see I'm tired of feeling this pain
Verás, estoy cansado de sentir este dolor.
I'm tired of livin' my own little lie
Estoy cansado de vivir mi propia pequeña mentira
And it makes me wonder when I see you in my dreams
Y me hace preguntarme cuando te veo en mis sueños
Does it mean anything, are you trying to talk to me?
¿Significa algo? ¿Estás intentando hablar conmigo?
I'm a stranger in my home
soy un extraño en mi casa
Tell me, are you feeling alone?
Dime, ¿te sientes solo?
Someone tell me what to do,
Alguien me dice que hacer,
'Cause I'm feeling strong
Porque me siento fuerte
And I wonder how you feel
Y me pregunto cómo te sientes
Does he realize, my pain is for real
¿Se da cuenta de que mi dolor es real?
I see you in my dreams
te veo en mis sueños
and I wonder if you're looking down at me and smiling right now
Y me pregunto si estás mirándome y sonriendo ahora mismo
Oh yeah I wanna know if it's true, when he looks at me
Oh sí, quiero saber si es verdad, cuando él me mira
Won't ya tell me, does he realize,
¿No me dirás si se da cuenta?
he came down here, and he took you to soon, oh
Él vino aquí y te llevó pronto, oh
And now my days are short and my nights are long
Y ahora mis días son cortos y mis noches son largas
I lay down out with memories of you, that keep me going on, going on
Me acuesto con recuerdos tuyos, que me hacen seguir, seguir
Now I know that it makes me wonder, as I sit and stare,
Ahora sé que me hace preguntarme, mientras me siento y miro,
Will I see your face again - tell me, do you care?
¿Volveré a ver tu cara? Dime, ¿te importa?
I'm a stranger in my home
soy un extraño en mi casa
Livin' life on my own
Viviendo la vida por mi cuenta
Right now I just can't see
Ahora mismo simplemente no puedo ver
'Cause I'm feeling weak
Porque me siento débil
And my soul begins to bleed
Y mi alma comienza a sangrar
And no one's listening to me
Y nadie me escucha
Not even the trees
Ni siquiera los árboles
Chords: Dsus2-xx0230 A/D-xx0220 Bm-x24432 A-x02220 G-320033
Acordes: Dsus2-xx0230 A/D-xx0220 Bm-x24432 A-x02220 G-320033
Intro riff:
Riff de introducción:
This is played over the first half of the verses, twice before each verse,
Esto se reproduce durante la primera mitad de los versos, dos veces antes de cada verso,
and four times at the end of the song.
y cuatro veces al final de la canción.
The following is played over the second half of the first verse:
Lo siguiente se reproduce en la segunda mitad del primer verso:
At the end of the other verses, going into the chorus, rather than holding
Al final de los otros versos, entrando en el estribillo, en lugar de mantener
the G chord, play the following:
el acorde G, toque lo siguiente:
|-----------------|-2-------2-2-2-2---2-----|-0-------0-0-0-0-----0---| etc
|-----------------|-2-------2-2-2-2---2-----|-0-------0-0-0-0-----0---| etc.
Note that after the first verse, there are three guitars on the recording
Tenga en cuenta que después del primer verso, hay tres guitarras en la grabación.
doing their own thing - but since there isn't really anything fancy enough
haciendo lo suyo, pero como en realidad no hay nada lo suficientemente sofisticado
to justify wasting a lot of space tabbing them all out, the chord
para justificar el desperdicio de mucho espacio tabulándolos todos, el acorde
formations shown above make a reasonable arrangement for one guitar.
Las formaciones que se muestran arriba son un arreglo razonable para una guitarra.
However, do note that over the verse riff, one of the other guitars
Sin embargo, tenga en cuenta que sobre el riff del verso, una de las otras guitarras
(an acoustic) uses these chords: Dsus2-xx0235 A/D-xx0225
(una acústica) usa estos acordes: Dsus2-xx0235 A/D-xx0225