Constant Paroles Traduction Française

See chord chart below.
Voir le tableau d'accords ci-dessous.
Key of E
Clé de E
Intro:
Introduction :
Intro Chords: E B A x2
Accords d'introduction : E B A x2
Verse 1:
Verset 1 :
I've worked for so long
J'ai travaillé pendant si longtemps
With the weakest of hands
Avec les mains les plus faibles
On the coldest of shores.
Sur la côte la plus froide.
The wind and the rain
Le vent et la pluie
Fill me with doubt,
Remplis-moi de doute,
But you've never been wrong before.
Mais vous ne vous êtes jamais trompé auparavant.
Tag 1 (acoustic):
Balise 1 (acoustique) :
G#m A *(optional)
G#m A *(facultatif)
I prayed for the sun,
J'ai prié pour le soleil,
Some guidance, some truth,
Quelques conseils, un peu de vérité,
Some glimpse of the things to come.
Un petit aperçu des choses à venir.
With only your song,
Avec seulement ta chanson,
Your love made me strong
Ton amour m'a rendu fort
When all hope was gone.
Quand tout espoir avait disparu.
Tag (electric) *palm mute*
Étiquette (électrique) *palm mute*
Chorus: (for electric, use power chords. These are the bottom three notes of every
Chorus : (pour l'électrique, utilisez des accords de puissance. Ce sont les trois notes inférieures de chaque
chord. For example an E power chord would be xxx220. Easy peasy.)
accord. Par exemple, un accord de puissance E serait xxx220. Facile comme bonjour.)
All through the night I was fallin',
Toute la nuit, je tombais,
Straining to hear Your voice callin'.
Je m'efforce d'entendre ta voix qui appelle.
You never gave out,
Tu n'as jamais abandonné,
You never gave in,
Tu n'as jamais cédé,
You never quite gave up on me.
Tu ne m'as jamais vraiment abandonné.
You are my constant.
Tu es ma constante.
Intro Chords stay the same.
Les accords d'introduction restent les mêmes.
Same as the Intro Riff, but it throws in one extra note that carries into the second
Identique à l'Intro Riff, mais il ajoute une note supplémentaire qui se prolonge dans la seconde.
a little longer.
un peu plus longtemps.
Verse 2:
Verset 2 :
We always want time
Nous voulons toujours du temps
To hoard up our treasures
Pour thésauriser nos trésors
And bury our dead.
Et enterrer nos morts.
It's true what he said.
C'est vrai ce qu'il a dit.
Foxes have holes,
Les renards ont des trous,
But the king has no place for his head.
Mais le roi n'a pas de place pour sa tête.
Tag 2:
Balise 2 :
I pray for relief,
Je prie pour le soulagement,
But relief doesn't come,
Mais le soulagement ne vient pas,
Just the will to press on.
Juste la volonté de persévérer.
With only Your song,
Avec seulement Ta chanson,
Your love makes me strong
Ton amour me rend fort
When all hope is gone.
Quand tout espoir est parti.
Bridge:
Pont :
All through the night,
Toute la nuit,
Your love is faithful to me.
Ton amour m'est fidèle.
All through the night,
Toute la nuit,
Your love is right here with me.
Votre amour est ici avec moi.
All through the night,
Toute la nuit,
Your love is holding me.
Ton amour me tient.
Chorus (begins with just acoustic and then the electric comes in with muted power chords)
Chorus (commence par de l'acoustique, puis l'électrique arrive avec des accords de puissance en sourdine)
All through the night I was fallin',
Toute la nuit, je tombais,
Straining to see your light shinin'.
Je m'efforce de voir ta lumière briller.
You never gave out,
Tu n'as jamais abandonné,
You never gave in,
Tu n'as jamais cédé,
You never quite gave up on me.
Tu ne m'as jamais vraiment abandonné.
You are my constant. (this phrase x4)
Tu es ma constante. (cette phrase x4)
Outro: (chords are the same as intro)
Outro : (les accords sont les mêmes que l'intro)
Chord Chart:
Tableau d'accords :
There you go!
Et voilà !
Enjoy!
Apprécier!