One Foot Deeper Paroles Traduction Française

By Houston Marchman
Par Houston Marchman
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
1940 Paris, Tx Jack your daddy went to war
1940 Paris, Tx Jack ton papa est parti à la guerre
Mama started cryin turned and locked that door
Maman a commencé à pleurer, elle s'est retournée et a verrouillé cette porte.
Watch that old man beat your uncle in the barn until he died
Regarde ce vieil homme battre ton oncle dans la grange jusqu'à ce qu'il meure
Something that you saw that day got twisted up inside
Quelque chose que tu as vu ce jour-là s'est tordu à l'intérieur
Now you tried in vein to find yourself a woman who would stay
Maintenant tu as essayé dans la veine de te trouver une femme qui resterait
Five wives wentin the ground and the Devil turned you a stray
Cinq femmes sont allées dans le sol et le diable t'a transformé en égaré
It's a long old hill and long hard wheel turnin harder every day
C'est une longue et vieille colline et une longue roue dure qui tourne plus fort chaque jour
Hey jack you sell your soul you never will get paid
Hé Jack, tu vends ton âme, tu ne seras jamais payé
Chorus:
Chœur :
One foot deeper, with a ??? to blame
Un pied plus profond, avec un ??? blâmer
Dead or alive you plan to keep her just the same
Morte ou vivante, tu comptes la garder quand même
Can you hear the moan in the cold dark rain
Pouvez-vous entendre le gémissement sous la pluie froide et sombre
The devil answered for you when ????? called your name
Le diable a répondu à votre place quand ????? appelé ton nom
Now Emily she was leavin you the night before she died
Maintenant Emily, elle te quittait la nuit avant sa mort
Guess she finally figured out no one leaves Jack Reeves alive
Je suppose qu'elle a finalement compris que personne ne laissait Jack Reeves en vie.
She's just a lonesome force out on the wind from a cold and shallow grave
Elle n'est qu'une force solitaire, emportée par le vent depuis une tombe froide et peu profonde.
Dropped down to your knees but there was nothing left to say
Je suis tombé à genoux mais il n'y avait plus rien à dire
Now you're sittin down in Huntsville with your head down in your hands
Maintenant, tu es assis à Huntsville, la tête baissée dans les mains.
If you'dve dug the hole a little deeper you'd still be a free man
Si tu avais creusé le trou un peu plus profondément tu serais toujours un homme libre
Save something for the livin from a heart that knows no shame
Gardez quelque chose pour vivre d'un cœur qui ne connaît aucune honte
You'll always have to answer when Emily she calls your name
Tu devras toujours répondre quand Emily appelle ton nom