Rapture Liedtext Deutsche Übersetzung

I've never actually seen David Bazan play this acoustic,
Ich habe David Bazan noch nie so eine Akustikgitarre spielen sehen,
but I play a lot of acoustic and this is a cover I did.
Aber ich spiele viel Akustikmusik und das ist ein Cover, das ich gemacht habe.
Chords:
Akkorde:
Riff A:
Riff A:
Verse 1: "This is how we multiply..."
Vers 1: „So vermehren wir uns …“
Verse 2: "This is how our bodies move..."
Vers 2: „So bewegen sich unsere Körper …“
Riff A:
Riff A:
Verse 3: "Gideon is in the drawer..."
Vers 3: „Gideon ist in der Schublade …“
Chorus 1: "Oh, my sweet rapture..."
Refrain 1: „Oh, my sweet rapture…“
Riff A: Riff A-2:
Riff A: Riff A-2:
Verse 4: "Finally, a chance to breathe..."
Vers 4: „Endlich eine Chance zum Atmen …“
Bridge: "We've gone too far..."
Bridge: „Wir sind zu weit gegangen …“
Bridge 2: "This feels so good..."
Brücke 2: „Das fühlt sich so gut an…“
Chorus 2: "Oh, my sweet rapture..."
Refrain 2: „Oh, my sweet rapture…“
"singing, "hallelujah"..."
„Singen, „Halleluja“…“
End On:
Ende am:
lyrics:
Liedtext:
This is how we multiply
So vermehren wir uns
Pity that it's not my wife
Schade, dass es nicht meine Frau ist
The friction of skin
Die Reibung der Haut
The trembling sigh
Der zitternde Seufzer
This is how our bodies move
So bewegt sich unser Körper
With everything that we could lose
Mit allem, was wir verlieren könnten
The sheets and sweat
Die Laken und der Schweiß
The seed and the spill
Der Samen und die Verschüttung
The bitter pill, yet undiscovered
Die bittere Pille, noch unentdeckt
Gideon is in the drawer
Gideon ist in der Schublade
Clothes scattered on the floor
Auf dem Boden verstreute Kleidung
She's arching her back
Sie krümmt ihren Rücken
She screams for more
Sie schreit nach mehr
Oh, my sweet rapture
Oh, meine süße Verzückung
I hear Jesus calling me home
Ich höre, wie Jesus mich nach Hause ruft
Finally, a chance to breathe
Endlich eine Chance zum Durchatmen
Reaching for the fallen sheets
Nach den heruntergefallenen Laken greifen
Collapsing in a glowing heap
In einem glühenden Haufen zusammenbrechend
We've gone too far
Wir sind zu weit gegangen
We've done too much
Wir haben zu viel getan
We have to quit it
Wir müssen damit aufhören
Just one more touch
Nur noch eine Berührung
Just one more kiss
Nur noch ein Kuss
Please, ten more minutes
Bitte, noch zehn Minuten
This feels so good
Das fühlt sich so gut an
Just barely moving
Ich bewege mich kaum
The tension building
Die Spannung baut sich auf
Our bodies working
Unsere Körper arbeiten
To reach the goal
Um das Ziel zu erreichen
Oh, my sweet rapture
Oh, meine süße Verzückung
I hear Jesus and the angels
Ich höre Jesus und die Engel
singing, "hallelujah!"
singen: „Halleluja!“
Calling me to enter the promised land
Ruft mich auf, das gelobte Land zu betreten