Rapture 歌詞 日本語訳

I've never actually seen David Bazan play this acoustic,
デヴィッド・バザンがこのアコースティックな演奏を実際に見たことはありませんが、
but I play a lot of acoustic and this is a cover I did.
でも私はアコースティックをよく弾くので、これは私が作ったカバーです。
Chords:
コード:
Riff A:
リフA:
Verse 1: "This is how we multiply..."
1節「こうして私たちは増えていくのです…」
Verse 2: "This is how our bodies move..."
2節「これが私たちの体の動きです…」
Riff A:
リフA:
Verse 3: "Gideon is in the drawer..."
3節「ギデオンは引き出しの中にいます…」
Chorus 1: "Oh, my sweet rapture..."
コーラス1：「ああ、私の甘美な歓喜…」
Riff A: Riff A-2:
リフA: リフA-2:
Verse 4: "Finally, a chance to breathe..."
4節「ついに、一息つくチャンスが…」
Bridge: "We've gone too far..."
ブリッジ「行き過ぎた…」
Bridge 2: "This feels so good..."
ブリッジ２「すごく気持ちいいですよ…」
Chorus 2: "Oh, my sweet rapture..."
コーラス 2: 「ああ、私の甘い歓喜…」
"singing, "hallelujah"..."
「歌ってます、『ハレルヤ』…」
End On:
終了日:
lyrics:
歌詞：
This is how we multiply
こうやって増やしていきます
Pity that it's not my wife
私の妻じゃないのが残念
The friction of skin
肌の摩擦
The trembling sigh
震える吐息
This is how our bodies move
私たちの体はこうやって動くのです
With everything that we could lose
失う可能性のあるものすべてを抱えて
The sheets and sweat
シーツと汗
The seed and the spill
種とこぼれ
The bitter pill, yet undiscovered
まだ発見されていない苦い薬
Gideon is in the drawer
ギデオンは引き出しの中にいます
Clothes scattered on the floor
床に散乱した衣服
She's arching her back
彼女は背中を反らせている
She screams for more
彼女はもっと求めて叫ぶ
Oh, my sweet rapture
ああ、私の甘い歓喜
I hear Jesus calling me home
イエスが私を家に呼んでいるのが聞こえる
Finally, a chance to breathe
ようやく一息つけるチャンス
Reaching for the fallen sheets
落ちたシーツに手を伸ばす
Collapsing in a glowing heap
輝く山盛りの中で崩壊する
We've gone too far
私たちは行き過ぎてしまった
We've done too much
私たちはやりすぎました
We have to quit it
やめなければなりません
Just one more touch
もう少しだけタッチしてください
Just one more kiss
もう一度だけキスして
Please, ten more minutes
あと10分お願いします
This feels so good
これはとても気持ちいいです
Just barely moving
かろうじて動くだけ
The tension building
緊張感の高まり
Our bodies working
私たちの体は働いています
To reach the goal
目標を達成するために
Oh, my sweet rapture
ああ、私の甘い歓喜
I hear Jesus and the angels
イエスと天使たちの声が聞こえます
singing, "hallelujah!"
「ハレルヤ！」と歌います。
Calling me to enter the promised land
約束の地に入るように私を呼んでいる