Rapture Songtekst Nederlandse Vertaling

I've never actually seen David Bazan play this acoustic,
Ik heb David Bazan nog nooit zo akoestisch zien spelen,
but I play a lot of acoustic and this is a cover I did.
maar ik speel veel akoestisch en dit is een cover die ik heb gemaakt.
Chords:
Akkoorden:
Riff A:
Riff A:
Verse 1: "This is how we multiply..."
Vers 1: "Dit is hoe wij ons vermenigvuldigen..."
Verse 2: "This is how our bodies move..."
Vers 2: "Dit is hoe ons lichaam beweegt..."
Riff A:
Riff A:
Verse 3: "Gideon is in the drawer..."
Vers 3: "Gideon ligt in de la..."
Chorus 1: "Oh, my sweet rapture..."
Refrein 1: "Oh, mijn zoete vervoering ..."
Riff A: Riff A-2:
Riff A: Riff A-2:
Verse 4: "Finally, a chance to breathe..."
Vers 4: "Eindelijk een kans om te ademen..."
Bridge: "We've gone too far..."
Brug: "We zijn te ver gegaan..."
Bridge 2: "This feels so good..."
Brug 2: "Dit voelt zo goed..."
Chorus 2: "Oh, my sweet rapture..."
Koor 2: "Oh, mijn zoete vervoering ..."
"singing, "hallelujah"..."
"zingen, "halleluja"..."
End On:
Eindig op:
lyrics:
songtekst:
This is how we multiply
Dit is hoe wij ons vermenigvuldigen
Pity that it's not my wife
Jammer dat het niet mijn vrouw is
The friction of skin
De wrijving van de huid
The trembling sigh
De trillende zucht
This is how our bodies move
Dit is hoe ons lichaam beweegt
With everything that we could lose
Met alles wat we konden verliezen
The sheets and sweat
De lakens en het zweet
The seed and the spill
Het zaad en de lekkage
The bitter pill, yet undiscovered
De bittere pil, nog onontdekt
Gideon is in the drawer
Gideon ligt in de la
Clothes scattered on the floor
Kleren verspreid over de vloer
She's arching her back
Ze kromt haar rug
She screams for more
Ze schreeuwt om meer
Oh, my sweet rapture
Oh, mijn zoete vervoering
I hear Jesus calling me home
Ik hoor Jezus mij naar huis roepen
Finally, a chance to breathe
Eindelijk een kans om op adem te komen
Reaching for the fallen sheets
Reikend naar de gevallen lakens
Collapsing in a glowing heap
Instortend tot een gloeiende hoop
We've gone too far
We zijn te ver gegaan
We've done too much
We hebben te veel gedaan
We have to quit it
We moeten ermee stoppen
Just one more touch
Nog maar één aanraking
Just one more kiss
Nog maar één kus
Please, ten more minutes
Alsjeblieft, nog tien minuten
This feels so good
Dit voelt zo goed
Just barely moving
Beweegt gewoon nauwelijks
The tension building
De spanningsopbouw
Our bodies working
Onze lichamen werken
To reach the goal
Om het doel te bereiken
Oh, my sweet rapture
Oh, mijn zoete vervoering
I hear Jesus and the angels
Ik hoor Jezus en de engelen
singing, "hallelujah!"
zingend: "halleluja!"
Calling me to enter the promised land
Hij roept mij op om het beloofde land binnen te gaan