Rapture Paroles Traduction Française

I've never actually seen David Bazan play this acoustic,
Je n'ai jamais vu David Bazan jouer cette acoustique,
but I play a lot of acoustic and this is a cover I did.
mais je joue beaucoup d'acoustique et c'est une reprise que j'ai faite.
Chords:
Accords :
Riff A:
Riff A :
Verse 1: "This is how we multiply..."
Verset 1 : « C’est ainsi que nous nous multiplions… »
Verse 2: "This is how our bodies move..."
Verset 2 : « C’est ainsi que notre corps bouge… »
Riff A:
Riff A :
Verse 3: "Gideon is in the drawer..."
Verset 3 : « Gédéon est dans le tiroir… »
Chorus 1: "Oh, my sweet rapture..."
Refrain 1 : "Oh, mon doux ravissement..."
Riff A: Riff A-2:
Riff A : Riff A-2 :
Verse 4: "Finally, a chance to breathe..."
Verset 4 : « Enfin, une chance de respirer… »
Bridge: "We've gone too far..."
Bridge : "Nous sommes allés trop loin..."
Bridge 2: "This feels so good..."
Pont 2 : "C'est si bon..."
Chorus 2: "Oh, my sweet rapture..."
Refrain 2 : "Oh, mon doux ravissement..."
"singing, "hallelujah"..."
"chanter, "Alléluia"..."
End On:
Fin le :
lyrics:
paroles:
This is how we multiply
C'est ainsi que nous multiplions
Pity that it's not my wife
Dommage que ce ne soit pas ma femme
The friction of skin
Le frottement de la peau
The trembling sigh
Le soupir tremblant
This is how our bodies move
C'est ainsi que notre corps bouge
With everything that we could lose
Avec tout ce que nous pourrions perdre
The sheets and sweat
Les draps et la sueur
The seed and the spill
La graine et le déversement
The bitter pill, yet undiscovered
La pilule amère, encore inconnue
Gideon is in the drawer
Gideon est dans le tiroir
Clothes scattered on the floor
Des vêtements éparpillés sur le sol
She's arching her back
Elle lui cambre le dos
She screams for more
Elle crie pour en savoir plus
Oh, my sweet rapture
Oh, mon doux ravissement
I hear Jesus calling me home
J'entends Jésus m'appeler à la maison
Finally, a chance to breathe
Enfin une chance de respirer
Reaching for the fallen sheets
Atteindre les draps tombés
Collapsing in a glowing heap
S'effondrer en un tas brillant
We've gone too far
Nous sommes allés trop loin
We've done too much
Nous en avons trop fait
We have to quit it
Nous devons l'arrêter
Just one more touch
Encore une touche
Just one more kiss
Juste encore un baiser
Please, ten more minutes
S'il vous plaît, encore dix minutes
This feels so good
C'est si bon
Just barely moving
Je bouge à peine
The tension building
La montée des tensions
Our bodies working
Nos corps travaillent
To reach the goal
Pour atteindre l'objectif
Oh, my sweet rapture
Oh, mon doux ravissement
I hear Jesus and the angels
J'entends Jésus et les anges
singing, "hallelujah!"
en chantant "Alléluia!"
Calling me to enter the promised land
M'appelant à entrer dans la terre promise